1 00:02:34,708 --> 00:02:37,375 Sungguh gila pergi ke pondok. 2 00:02:37,458 --> 00:02:40,292 - Bagaimana kita bisa yakin Evelyn ada di sana? - Kami tidak yakin. 3 00:02:40,375 --> 00:02:43,167 Tapi aku tidak bisa duduk diam tanpa melakukan apa pun menunggu Scotland Yard menemukannya. 4 00:02:43,250 --> 00:02:44,458 - Apa, mereka pernah ke pondok? - Ya. 5 00:02:44,542 --> 00:02:46,625 Saat dia pertama kali menghilang dua minggu lalu. 6 00:02:47,500 --> 00:02:48,917 Apa yang perlu dia takuti? 7 00:02:49,625 --> 00:02:51,542 Anda akan menikah, kalian saling mencintai. 8 00:02:52,250 --> 00:02:54,833 Tidak lain adalah penculikan akan membuatnya menghilang. 9 00:03:04,708 --> 00:03:07,500 Apakah menurut Anda Evelyn menghilang mencoba operasi plastik? 10 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 Setelah para spesialis memperingatkannya bahwa itu tidak ada harapan, 11 00:03:10,417 --> 00:03:11,542 bahkan lebih buruk lagi, berbahaya. 12 00:03:11,625 --> 00:03:13,667 Dia diperingatkan oleh semua orang kecuali Rossiter. 13 00:03:14,250 --> 00:03:16,250 Dia fanatik dengan teknik barunya. 14 00:03:16,333 --> 00:03:18,708 Jika Rossiter bereksperimen pada Evelyn 15 00:03:18,792 --> 00:03:20,583 meskipun ada keputusan dari Dewan Medis, 16 00:03:20,667 --> 00:03:23,125 Saya akan memastikan bahwa dia tidak pernah berlatih di negara ini lagi. 17 00:03:34,250 --> 00:03:36,333 Rossiter! 18 00:03:40,667 --> 00:03:41,583 Evelyn! 19 00:03:42,917 --> 00:03:44,167 Tidak apa-apa, sayang. 20 00:03:56,542 --> 00:03:59,333 Rossiter. Rossiter. 21 00:04:04,083 --> 00:04:06,500 - Evelyn. - Rossiter? 22 00:04:42,958 --> 00:04:45,417 Jika dia masih dalam operasi, dia akan menjawab telepon. 23 00:04:46,292 --> 00:04:48,125 Oh, dia pasti sedang dalam perjalanan ke sini. 24 00:04:49,667 --> 00:04:51,208 saya khawatir. 25 00:04:51,292 --> 00:04:53,958 Kami memperingatkan dia untuk tidak mengoperasinya pada Evelyn Morley. 26 00:04:54,042 --> 00:04:56,625 Bahkan Tuhan pun tidak akan mencoba keajaiban seperti itu. 27 00:04:56,708 --> 00:04:58,375 percaya padanya. 28 00:04:57,458 --> 00:05:00,917 Kami melihat betapa ajaibnya dia merombak wajah anak itu. 29 00:05:09,125 --> 00:05:10,125 aku akan pergi. 30 00:05:10,208 --> 00:05:13,625 - Martin, mungkin polisi. - Aku tidak mengerti caranya. 31 00:05:13,708 --> 00:05:16,625 Hanya Rossiter yang tahu kami membantu dalam operasi pada wanita Morley. 32 00:05:20,458 --> 00:05:22,083 Oh tidak! 33 00:05:31,958 --> 00:05:33,792 Polisi pasti akan kembali ke sini. 34 00:05:33,875 --> 00:05:36,333 Satu-satunya solusi kami adalah melarikan diri ke Benua Eropa. 35 00:05:36,417 --> 00:05:38,000 Ada apa dengan Benua ini? 36 00:05:38,083 --> 00:05:41,375 Ya, saya lebih suka Prancis sampai semua ini di sini mereda. 37 00:05:42,000 --> 00:05:44,292 - Apa maksudmu, "Prancis"? - Mm-hmm. 38 00:05:46,042 --> 00:05:47,333 Ini mungkin hanya hitungan tahun 39 00:05:47,417 --> 00:05:49,417 tapi, untungnya, melanjutkan eksperimen kami 40 00:05:49,500 --> 00:05:51,583 bukan soal geografi, kita bisa bekerja dimana saja. 41 00:05:53,042 --> 00:05:56,375 Selain itu, perubahan pemandangan akankah kita semua baik-baik saja, hmm? 42 00:05:56,458 --> 00:05:57,333 Perhatikan perbannya. 43 00:05:57,417 --> 00:06:00,708 Ah, mereka sudah berada di tempatnya dengan aman. Anda mengikuti instruksi saya dengan indah. 44 00:06:02,833 --> 00:06:06,000 hampir bisa merasakan wajah baruku mulai terbentuk. 45 00:06:06,875 --> 00:06:08,833 Akan ada beberapa kejanggalan tapi tetap saja, 46 00:06:09,708 --> 00:06:11,083 itu akan menjadi wajah yang bagus. 47 00:06:11,167 --> 00:06:13,958 Salah satu yang cocok identitas baruku. 48 00:06:14,875 --> 00:06:17,167 Dokter, eh, Bernard... 49 00:06:18,167 --> 00:06:20,292 Dr Bernard Schuler. 50 00:06:21,125 --> 00:06:25,208 Kami... kami akan baik-baik saja, kita bertiga? 51 00:06:26,167 --> 00:06:28,417 Pernahkah aku mengecewakanmu dan saudaramu? 52 00:06:28,500 --> 00:06:30,333 Lagipula, aku mengajari Martin semua yang dia tahu. 53 00:06:31,167 --> 00:06:33,000 Anda sangat penting bagi saya. 54 00:06:33,083 --> 00:06:35,333 Kamu tahu, aku akan pergi kemanapun kamu pergi. 55 00:06:35,417 --> 00:06:38,375 Tapi misalkan ada kesalahan mirip dengan Evelyn Morley. 56 00:06:39,333 --> 00:06:41,000 Seharusnya tidak pernah terjadi kesalahan. 57 00:06:41,625 --> 00:06:44,333 Setelah kecelakaan itu, saya memperingatkannya satu operasi tidak akan cukup. 58 00:06:45,083 --> 00:06:47,292 Ini membutuhkan beberapa kali dalam satu periode setidaknya satu tahun. 59 00:06:50,083 --> 00:06:52,167 Dia seharusnya tidak pernah menghilang 60 00:06:52,250 --> 00:06:54,042 atau segera melepas perbannya. 61 00:06:55,958 --> 00:06:57,167 Percayalah, 62 00:06:57,917 --> 00:07:01,250 tidak akan ada kesalahan dalam karir Dr Bernard Schuler. 63 00:07:08,667 --> 00:07:10,875 Mengapa kita tidak mencari hotel dan menginap semalam? 64 00:07:10,958 --> 00:07:12,375 Sabar, Angela. 65 00:07:13,458 --> 00:07:15,667 Kita harus sampai di Bordeaux sebelum malam tiba. 66 00:07:15,750 --> 00:07:16,792 Lalu bagaimana? 67 00:07:16,875 --> 00:07:18,958 Kami sudah berkeliaran selama sebulan terakhir 68 00:07:19,042 --> 00:07:20,542 mencoba mencari di suatu tempat untuk menetap. 69 00:07:20,625 --> 00:07:22,792 Ini bukan waktu yang tepat menjadi putus asa. 70 00:07:23,250 --> 00:07:25,417 tahu kamu lelah. Kami semua lelah. 71 00:07:24,500 --> 00:07:25,875 memperingatkanmu saat kembali ke Inggris 72 00:07:25,958 --> 00:07:28,500 itu akan memakan waktu untuk menemukan bagian depan yang cocok. 73 00:07:30,375 --> 00:07:31,958 Kita tidak boleh melakukan kesalahan apa pun. 74 00:07:33,667 --> 00:07:36,167 Ada seorang anak di sana, mungkin dia bisa mengarahkan kita. 75 00:07:39,958 --> 00:07:41,667 Oh, Nona. 76 00:07:41,750 --> 00:07:42,833 Ya, Tuan? 77 00:07:42,917 --> 00:07:45,542 Bisakah Anda mengarahkan kami ke... 78 00:07:52,833 --> 00:07:54,917 Tahukah Anda jalan mana yang menuju ke Bordeaux? 79 00:07:55,000 --> 00:07:57,792 Tidak, Tuan. Mungkin ayah saya bisa membantu. 80 00:07:57,875 --> 00:07:59,292 Dan dimana ayahmu? 81 00:07:59,833 --> 00:08:00,792 Di sana. 82 00:08:01,583 --> 00:08:03,542 Itu adalah sirkus kami. 83 00:08:03,625 --> 00:08:05,000 Oh, sirkus. 84 00:08:05,833 --> 00:08:09,208 Sungguh wanita muda yang beruntung Anda bepergian dengan sirkus. 85 00:08:09,292 --> 00:08:13,000 Tidak seberuntung itu. Kami adalah sirkus yang sangat miskin. 86 00:08:13,083 --> 00:08:16,833 Papa bilang ini terlalu cepat untuk mencoba membuat orang tertawa. 87 00:08:17,625 --> 00:08:18,875 Tolong, Tuan. 88 00:08:19,375 --> 00:08:20,625 berarti kamu tidak ada salahnya. 89 00:08:20,875 --> 00:08:22,167 Dimana kamu mendapatkan bekas luka ini? 90 00:08:23,250 --> 00:08:25,792 Di sekolah. Ada bom. 91 00:08:25,875 --> 00:08:27,292 Sekarang banyak yang seperti saya. 92 00:08:28,333 --> 00:08:29,625 Ya, menurutku begitu. 93 00:08:30,333 --> 00:08:32,500 Maukah kamu, maukah kamu permisi sebentar? 94 00:08:36,250 --> 00:08:38,333 Wajah yang agak menarik, bukan begitu? 95 00:08:38,417 --> 00:08:39,417 Hal kecil yang malang. 96 00:08:39,500 --> 00:08:41,458 Anda dengar? Itu sirkus ayahnya. 97 00:08:41,542 --> 00:08:42,500 Oh? 98 00:08:42,583 --> 00:08:45,667 Sebagai seorang anak saya pernah mencoba melarikan diri untuk bergabung dengan sirkus. 99 00:08:47,875 --> 00:08:49,833 Siapa tahu, mungkin sekarang 100 00:08:49,917 --> 00:08:52,125 impian masa kecil mungkin terpenuhi. 101 00:08:55,833 --> 00:08:57,500 Saya tidak begitu yakin, Dokter. 102 00:08:59,083 --> 00:09:00,458 Eh, tidak ada lagi untukku, terima kasih. 103 00:09:00,542 --> 00:09:02,750 Dua, dua gelas adalah batasku. 104 00:09:02,833 --> 00:09:04,708 tidak memiliki batas. 105 00:09:04,708 --> 00:09:07,458 Sekarang, apa yang kamu katakan? Apakah ini tidak patut dicoba? 106 00:09:09,750 --> 00:09:11,083 tidak tahu. eh... 107 00:09:12,208 --> 00:09:14,417 setuju itu akan kejam bagi Nicole 108 00:09:14,500 --> 00:09:17,500 jika dia harus menjalani hidup seperti ini, tapi, eh... 109 00:09:20,708 --> 00:09:21,750 Kenapa kamu? 110 00:09:23,042 --> 00:09:26,542 Bagaimana aku tahu siapa kamu apa yang kamu katakan padaku, a... 111 00:09:26,625 --> 00:09:28,375 Seorang ahli bedah plastik. 112 00:09:30,958 --> 00:09:32,708 Eh, tolong, kamu... 113 00:09:32,792 --> 00:09:36,042 Anda dapat memeriksanya ke Asosiasi Medis di Zurich jika Anda mau. 114 00:09:36,708 --> 00:09:39,250 Sebenarnya, Nicole akan menjadi seperti itu operasi yang cukup sederhana. 115 00:09:39,333 --> 00:09:42,208 Soalnya, tulang di wajahnya belum hancur. 116 00:09:42,833 --> 00:09:46,167 tidak mampu membayar rumah sakit atau biaya. 117 00:09:45,250 --> 00:09:46,750 Tidak akan ada biaya. 118 00:09:47,833 --> 00:09:51,458 Dan karavan ini di sini, tentu saja, sedikit membaik, 119 00:09:51,542 --> 00:09:52,833 bisa menjadi rumah sakit kita. 120 00:09:53,542 --> 00:09:55,625 Lakukan operasi di sini? 121 00:09:56,250 --> 00:09:58,625 Temanku sayang, telah beroperasi di meja dapur. 122 00:09:58,125 --> 00:10:00,167 Sekali dalam perang, bahkan di tempat perlindungan bom. 123 00:10:01,250 --> 00:10:03,250 Tidak, tidak, di sini cukup aman. 124 00:10:05,000 --> 00:10:07,625 Tuan Vanet, terserah Anda. 125 00:10:09,375 --> 00:10:13,083 Tapi pikirkan seberapa besar artinya dalam hidup Nicole. 126 00:10:13,958 --> 00:10:16,250 Saya orang miskin, Dokter. 127 00:10:17,542 --> 00:10:19,958 Tapi jika kamu bisa membantu Nicole... 128 00:10:22,458 --> 00:10:25,583 akan memberimu apa saja. 129 00:10:34,250 --> 00:10:36,375 -Sampai jumpa nanti. —Ya, Tuan. 130 00:10:40,542 --> 00:10:42,792 - Dengan baik? - Ayah telah menyetujuinya. 131 00:10:42,875 --> 00:10:44,208 Tapi apakah itu aman? 132 00:10:44,292 --> 00:10:47,458 Kami tidak bisa meminta sesuatu yang lebih baik. Ini adalah bagian depan yang ideal. 133 00:10:48,250 --> 00:10:51,583 Nyatanya, saya sudah merasa sangat betah. 134 00:11:00,417 --> 00:11:01,958 Akankah aku mengenal diriku sendiri? 135 00:11:02,583 --> 00:11:04,083 Tentu saja kamu akan melakukannya, sayang. 136 00:11:05,000 --> 00:11:06,833 Kulit Anda akan sehalus satin. 137 00:11:07,458 --> 00:11:10,250 Dan hidungmu mungil, halus. 138 00:11:10,958 --> 00:11:13,625 Wah, kamu akan menjadi gadis tercantik di seluruh Perancis. 139 00:11:13,708 --> 00:11:16,000 - Tuan Vanet? - Bosco beruang yang cantik. 140 00:11:16,083 --> 00:11:17,708 - Tuan Vanet! - Beruang cantik! 141 00:11:17,792 --> 00:11:20,500 - Oh, halo, halo, Dokter. - Apakah kamu selalu berbicara dengan hewanmu? 142 00:11:20,583 --> 00:11:22,167 Bosco lebih seperti teman bagiku 143 00:11:22,250 --> 00:11:25,000 dan aku harus menyangkal temanku jatah makanannya yang penuh. 144 00:11:25,083 --> 00:11:26,333 Dia akan segera mati kelaparan. 145 00:11:26,417 --> 00:11:28,667 Vanet, lupakan beruang itu sejenak dan ikut denganku. 146 00:11:28,750 --> 00:11:31,042 ingin kamu berada di sana saat aku melepas perban Nicole. 147 00:11:32,250 --> 00:11:34,042 Begitu cepat? Apakah aman? 148 00:11:34,125 --> 00:11:35,042 Ini cukup aman. 149 00:11:35,125 --> 00:11:36,625 Mungkin ada bekas beberapa bekas luka 150 00:11:36,708 --> 00:11:38,500 tapi mereka juga akan menghilang, dan akan segera menghilang. 151 00:11:38,583 --> 00:11:41,125 Seperti teman-teman setiaku yang semuanya telah meninggalkanku. 152 00:11:45,333 --> 00:11:47,083 - Halo, Nicole. - Halo. 153 00:11:52,583 --> 00:11:54,208 Sekarang, Anda harus duduk dengan tenang. 154 00:11:54,917 --> 00:11:58,125 Dan kemudian Anda bisa merasakan guntingnya memotong perbannya. 155 00:11:58,750 --> 00:12:00,208 - Kamu mengerti? - Ya. 156 00:12:00,292 --> 00:12:01,500 Bagus. 157 00:12:02,167 --> 00:12:02,958 Ayah. 158 00:12:03,792 --> 00:12:06,542 Ya ampun, mungil, aku voila. 159 00:12:07,125 --> 00:12:08,250 Eh, jangan takut. 160 00:12:36,792 --> 00:12:37,792 Angela. 161 00:12:45,250 --> 00:12:47,000 saya cantik. 162 00:12:47,125 --> 00:12:49,875 Ayah, aku cantik! 163 00:12:54,000 --> 00:12:56,917 Dia cantik! 164 00:12:58,333 --> 00:12:59,958 saya cantik. 165 00:12:59,042 --> 00:13:00,708 aku cantik! 166 00:13:00,792 --> 00:13:03,125 Nicole! Nicole, kembalilah! 167 00:13:04,208 --> 00:13:05,792 Biarkan dia, Angela. 168 00:13:05,875 --> 00:13:08,375 Bagaimanapun, ini adalah kemenanganku dia berteriak kepada dunia. 169 00:13:08,458 --> 00:13:10,083 aku cantik! 170 00:13:10,708 --> 00:13:13,250 Lihat aku, Raja. Lihat aku. 171 00:13:14,333 --> 00:13:16,083 saya cantik. 172 00:13:17,417 --> 00:13:18,958 Apakah kamu melihatnya, Kaisar? 173 00:13:20,042 --> 00:13:22,792 Apakah kamu melihat? saya cantik. 174 00:13:25,542 --> 00:13:27,750 Menari, Bosco, menari! 175 00:13:27,833 --> 00:13:30,500 Apakah kamu tidak melihat? saya cantik. 176 00:13:30,583 --> 00:13:33,667 Akhirnya, aku cantik. 177 00:13:33,750 --> 00:13:35,625 aku cantik! 178 00:13:37,292 --> 00:13:39,375 Anda telah melakukan satu keajaiban. 179 00:13:40,458 --> 00:13:42,667 Apakah Anda pikir Anda mampu melakukan hal lain? 180 00:13:42,750 --> 00:13:44,542 Ya. 181 00:13:45,625 --> 00:13:47,750 Ya, aku bisa menyelamatkan sirkus ini. 182 00:13:48,500 --> 00:13:50,000 Dalam setahun, 183 00:13:50,083 --> 00:13:52,292 Saya akan mengadakan sirkus ini dengan bayaran. 184 00:13:52,375 --> 00:13:54,958 Tapi bagaimana caranya? Di mana Anda akan mendapatkan uangnya? 185 00:13:55,042 --> 00:13:55,917 Oh... 186 00:13:56,625 --> 00:14:00,042 Dimana orang akan menemukannya harga tiket masuk mereka? 187 00:14:00,708 --> 00:14:04,583 Perang tidak meninggalkan apa pun tapi kehancuran dan kemiskinan. 188 00:14:04,667 --> 00:14:07,583 tidak mempunyai sarana untuk mengumpulkan uang. 189 00:14:06,667 --> 00:14:09,667 Tanda tangan saya tidak ada gunanya. 190 00:14:11,375 --> 00:14:13,875 Punyaku bukannya tidak berharga. 191 00:14:14,542 --> 00:14:16,083 Ada cara untuk mengatasi masalah ini. 192 00:14:17,375 --> 00:14:18,375 Bagaimana? 193 00:14:19,833 --> 00:14:21,250 Tanda tangani sirkus itu padaku. 194 00:14:22,500 --> 00:14:25,500 Eh, itu formalitas belaka. 195 00:14:26,792 --> 00:14:28,583 Kami memiliki perjanjian pribadi yang menyatakan 196 00:14:28,667 --> 00:14:31,792 bahwa sirkus itu sebenarnya milikmu, tapi... 197 00:14:32,875 --> 00:14:34,625 saya menjalankannya. Hmm? 198 00:14:34,500 --> 00:14:36,583 Mengapa harus menjadi ahli bedah yang hebat 199 00:14:37,667 --> 00:14:40,042 ingin mengubur dirinya di... 200 00:14:41,750 --> 00:14:43,167 Oh! 201 00:14:44,792 --> 00:14:46,208 melihat. 202 00:14:47,250 --> 00:14:50,000 Anda mengalami sedikit masalah, bukan? 203 00:14:51,083 --> 00:14:52,625 Saya punya masalah, ya. 204 00:14:54,500 --> 00:14:57,333 Itu tidak bijaksana bagi saya untuk berlatih di tempat terbuka, 205 00:14:58,125 --> 00:14:59,250 untuk sementara waktu. 206 00:15:00,375 --> 00:15:03,333 Tapi pekerjaanku, itu harus dilanjutkan. 207 00:15:03,417 --> 00:15:04,667 Ya. 208 00:15:05,958 --> 00:15:09,500 Tuan harus melanjutkan. Anda harus. 209 00:15:10,958 --> 00:15:14,958 telah melihat keajaiban apa tanganmu bisa melakukannya. 210 00:15:16,083 --> 00:15:19,750 Dan jika kamu bisa menghidupkan kembali sirkusku... 211 00:15:19,833 --> 00:15:22,083 Ya, jauh lebih baik. 212 00:15:25,375 --> 00:15:27,792 bilang aku akan memberimu apa pun 213 00:15:27,542 --> 00:15:28,625 dan segalanya. 214 00:15:31,208 --> 00:15:33,167 Jika ini yang bisa kuberikan padamu, 215 00:15:33,792 --> 00:15:36,292 mengapa, maka kita adalah mitra. 216 00:15:49,667 --> 00:15:51,500 Saya harus memberitahu Bosco. 217 00:15:51,583 --> 00:15:53,792 Segera dia akan mendapatkan semua makanan yang dia inginkan. 218 00:15:55,083 --> 00:15:57,625 Ayo Bosco, bangun! 219 00:15:58,833 --> 00:16:00,333 Bangun, sayang! 220 00:16:01,792 --> 00:16:02,833 Bangun. 221 00:16:03,333 --> 00:16:05,750 Papa punya kabar baik. 222 00:16:05,833 --> 00:16:09,000 Anda akan segera mendapatkan semua makanan yang Anda inginkan. 223 00:16:10,167 --> 00:16:13,208 Ayo sayang, menari. Menari untuk Papa. 224 00:16:13,292 --> 00:16:15,500 - Ayolah, Bosco. - Hati-hati, Vanet. 225 00:16:15,583 --> 00:16:18,292 tidak tahu apakah aku lebih mabuk dengan kebahagiaan atau dengan anggur. 226 00:16:18,375 --> 00:16:19,917 Ayolah, boneka sayang. 227 00:16:20,000 --> 00:16:21,625 Menari untuk Papa. 228 00:16:21,708 --> 00:16:23,125 Papa senang- 229 00:16:23,208 --> 00:16:24,833 Menari untuk Papa. 230 00:16:25,750 --> 00:16:26,625 Vanet. 231 00:16:26,708 --> 00:16:29,583 Menari, sayang, menari untuk... 232 00:16:32,208 --> 00:16:34,875 Schuler, tolong! 233 00:16:34,958 --> 00:16:37,792 Tusuk dia dengan tongkat! 234 00:16:37,875 --> 00:16:40,292 Tusuk dia dengan tongkat! 235 00:16:45,833 --> 00:16:47,917 Membantu! Membantu! 236 00:16:48,000 --> 00:16:49,333 Membantu! 237 00:16:55,167 --> 00:16:56,542 Membantu! 238 00:17:06,625 --> 00:17:07,958 Bosco... 239 00:17:21,667 --> 00:17:23,458 Siapa yang berteriak? 240 00:17:26,625 --> 00:17:27,958 Vanet. 241 00:17:28,042 --> 00:17:31,042 Sesuatu, sesuatu yang buruk telah terjadi. 242 00:17:31,125 --> 00:17:32,000 Apa itu? 243 00:17:32,083 --> 00:17:35,958 Lihat, dia mabuk, dia... dia ingin berdansa dengan beruang. 244 00:17:36,542 --> 00:17:39,458 Seperti yang Anda lihat sendiri, dia menjatuhkan botol anggur itu. 245 00:17:43,833 --> 00:17:45,000 Rossiter! 246 00:17:47,542 --> 00:17:49,667 Namanya Schuler. 247 00:17:49,750 --> 00:17:51,958 Jangan lupa itu. 248 00:17:52,042 --> 00:17:53,750 Apa yang baru saja terjadi adalah kecelakaan. 249 00:17:54,375 --> 00:17:56,417 Apakah kamu mendengar? Kalian berdua? 250 00:17:56,500 --> 00:17:58,750 - Itu adalah kecelakaan. - Polisi? 251 00:17:59,792 --> 00:18:02,208 Saya akan menjelaskannya kepada mereka dengan tepat bagaimana tragedi itu terjadi. 252 00:18:03,333 --> 00:18:06,000 Ya, botolnya akan tetap di tempatnya, tepat saat dia menjatuhkannya. 253 00:18:07,125 --> 00:18:08,833 Ya, itu adalah kecelakaan yang tragis. 254 00:18:09,792 --> 00:18:11,042 Vanet yang malang sudah mati. 255 00:18:12,583 --> 00:18:13,667 Sirkus itu milikku sekarang. 256 00:18:14,542 --> 00:18:18,000 Ya, kami selalu menginginkan front. Sekarang kita memilikinya. 257 00:18:18,917 --> 00:18:20,000 Vanet... 258 00:18:21,708 --> 00:18:25,167 Martin dengan bantuanmu, dengan bantuan Angela, 259 00:18:25,250 --> 00:18:27,458 akan membuat ini jelek sirkus kecil di sini 260 00:18:27,542 --> 00:18:29,250 menjadi daya tarik terbesar di Eropa. 261 00:18:29,833 --> 00:18:31,667 Kamu membiarkan Vanet mati. 262 00:18:34,083 --> 00:18:35,167 Angela. 263 00:18:36,708 --> 00:18:38,083 Dan aku pikir kamu mencintaiku. 264 00:18:39,083 --> 00:18:41,375 Anda tidak akan mengecewakan saya sekarang, bukan? 265 00:18:42,917 --> 00:18:46,208 Aku akan... Aku akan memberitahu Nicole. 266 00:18:46,792 --> 00:18:49,000 Martin, lapor polisi dan jelaskan kepada mereka. 267 00:20:34,083 --> 00:20:34,958 Berhenti. 268 00:20:35,750 --> 00:20:37,000 Siapa kamu? 269 00:20:37,083 --> 00:20:39,417 Itu untuk membela diri, dia menyerangku! 270 00:20:39,500 --> 00:20:41,500 Lalu menghadiahkanmu dompetnya? 271 00:20:41,583 --> 00:20:43,583 Anda tidak dapat membuktikan apa pun. 272 00:20:43,667 --> 00:20:45,375 Dengar, aku bisa membantumu. 273 00:20:45,458 --> 00:20:47,583 Membantu! Membantu! 274 00:20:49,708 --> 00:20:50,833 dapat membantu Anda. 275 00:20:49,917 --> 00:20:51,917 Biarkan aku pergi, hanya itu bantuan yang kuinginkan. 276 00:20:53,000 --> 00:20:54,167 Wajahmu. 277 00:20:54,250 --> 00:20:56,667 tahu, itu jelek seperti dosa, 278 00:20:55,750 --> 00:20:57,250 tapi tubuhnya baik-baik saja jadi aku bermesraan. 279 00:20:59,000 --> 00:21:02,125 Anda bisa menjadi cantik jika kamu mau mempercayaiku. 280 00:21:03,875 --> 00:21:06,417 Anda? Orang asing yang sempurna? 281 00:21:06,500 --> 00:21:10,417 dapat merombak wajahmu agar bekas lukamu hilang. 282 00:21:12,417 --> 00:21:14,958 Aku... aku tidak mengerti kamu. 283 00:21:15,042 --> 00:21:16,958 dapat mengubah orang 284 00:21:16,042 --> 00:21:19,167 Jadi, agar mereka aman dari polisi. 285 00:21:22,000 --> 00:21:24,042 Tolong, bantu aku! 286 00:21:24,125 --> 00:21:25,583 Aku akan mengeluarkanmu dari ini. 287 00:21:32,917 --> 00:21:34,292 Aku sudah memberinya obat penenang. 288 00:21:34,375 --> 00:21:37,042 - Dia bilang namanya Elissa. - Elissa. 289 00:21:37,125 --> 00:21:39,833 tidak mengerti kamu. Dia seorang pencuri, seorang pembunuh. 290 00:21:39,917 --> 00:21:41,125 Dan seorang pelacur. 291 00:21:41,208 --> 00:21:44,250 Oh, tolong, jangan menyangkalnya pencapaian terpentingnya. 292 00:21:44,333 --> 00:21:46,417 Seorang pencuri dan pelacur. 293 00:21:47,000 --> 00:21:49,333 Kandidat yang sempurna untuk sirkus Schuler. 294 00:21:49,417 --> 00:21:51,208 - Pencuri, pembunuh? - Ya. 295 00:21:51,917 --> 00:21:53,208 Nah, tidakkah kamu mengerti? 296 00:21:53,292 --> 00:21:56,417 Inilah orang-orangnya siapa yang akan menjadi rombongan sirkus kita. 297 00:21:57,083 --> 00:21:59,667 mengubah wajah mereka, meminimalkan kekhawatiran polisi. 298 00:22:00,417 --> 00:22:02,958 Bersedia menjadi subjek untuk tanganku yang cemas. 299 00:22:03,667 --> 00:22:06,833 Kami menjaga keselamatan mereka dan mereka menahan lidahnya. 300 00:22:07,333 --> 00:22:08,542 Ini adalah bagian depan yang ideal. 301 00:22:08,625 --> 00:22:11,208 Schuler, sirkus penjahat? 302 00:22:11,292 --> 00:22:13,208 Bukan, sirkus kecantikan. 303 00:22:14,208 --> 00:22:16,625 Saya akan melihat apa yang mengubah wajah mereka akan lakukan pada mereka. 304 00:22:17,292 --> 00:22:18,917 Oh ya, satu hal lagi, 305 00:22:19,000 --> 00:22:22,125 masing-masing akan diajarkan secara bergantian untuk mengambil tempat mereka sebagai pemain. 306 00:22:22,208 --> 00:22:24,292 - Tapi bagaimana caranya? - Aku tahu itu bisa dilakukan. 307 00:22:25,333 --> 00:22:28,208 Namun bagaimana dengan mereka yang memilih untuk pergi, bagaimana kita bisa aman dari mereka? 308 00:22:28,292 --> 00:22:29,792 Oh, itu sangat sederhana. 309 00:22:30,625 --> 00:22:34,125 Hanya sedikit menyimpan file, foto, sebelum dan sesudah. 310 00:22:34,208 --> 00:22:37,208 Berkas lengkap pada kehidupan kriminal mereka. 311 00:22:38,167 --> 00:22:39,917 Apa yang lebih aman, hmm? 312 00:22:41,625 --> 00:22:43,375 Baiklah, ayolah. 313 00:22:54,083 --> 00:22:57,583 Nah, ini sirkus Schuler. 314 00:22:58,375 --> 00:23:02,583 Yang paling tidak biasa dan paling banyak sirkus yang indah di seluruh dunia. 315 00:23:59,167 --> 00:24:00,500 - Paman? - Ya, Nicole? 316 00:24:01,708 --> 00:24:02,833 Bagaimana penampilanku? 317 00:24:03,417 --> 00:24:06,708 Cantik. Benar-benar cantik. 318 00:24:57,958 --> 00:25:00,042 Butuh satu dekade pelatihan, 319 00:25:00,125 --> 00:25:03,042 tapi, harus kukatakan, dia bahkan lebih baik meminta tepuk tangan 320 00:25:03,125 --> 00:25:04,958 lalu dia sedang mencari pria. 321 00:25:51,458 --> 00:25:55,333 Pemimpin sirkus. Badut-badut itu masuk terlalu cepat. 322 00:25:55,417 --> 00:25:57,458 Mereka memotong tepuk tangan Elissa. 323 00:25:57,542 --> 00:25:59,917 sudah memberitahumu belasan kali. 324 00:25:59,000 --> 00:26:01,042 Saya minta maaf, tuan, programnya terlambat. 325 00:26:02,125 --> 00:26:04,375 Pastikan hal itu tidak terjadi lagi. 326 00:26:26,250 --> 00:26:28,250 Dan sekarang, hadirin sekalian, 327 00:26:28,333 --> 00:26:30,708 menghadirkan ratu berkuda, 328 00:26:30,792 --> 00:26:32,792 Magda von Meek! 329 00:26:56,625 --> 00:26:58,917 Kemenangan yang luar biasa sayangku, hmm? 330 00:26:59,000 --> 00:27:02,167 Hanya karena kamu memberiku wajah ini, sayang, 331 00:27:02,250 --> 00:27:04,542 bukan berarti kamu masih bebas untuk merusaknya. 332 00:27:04,625 --> 00:27:07,500 Sekarang, bagaimana seseorang bisa begitu cantik dan sangat berbakat menjadi sangat mudah tersinggung 333 00:27:07,583 --> 00:27:08,917 setelah sukses malam ini? 334 00:27:09,000 --> 00:27:11,917 Ah, tepatnya, saya menghentikan pertunjukannya setiap malam 335 00:27:12,000 --> 00:27:14,083 dan saya masih memainkan biola kedua kepada Magda von Meek. 336 00:27:14,167 --> 00:27:17,583 seharusnya memiliki tagihan tertinggi... jika hanya karena senioritas. 337 00:27:17,667 --> 00:27:20,292 Oh, benar sekali, itu pendapat yang bagus, tapi tetap saja, 338 00:27:20,375 --> 00:27:22,333 eh, Magda memang menarik perhatian banyak orang. 339 00:27:22,417 --> 00:27:25,333 Ah, dia mungkin menggambarnya tapi terserah padaku untuk menghibur mereka. 340 00:27:25,417 --> 00:27:28,000 Elissa, lidahmu lebih tajam daripada pisaunya 341 00:27:28,083 --> 00:27:31,792 itu dulunya sangat penting ke profesi Anda sebelumnya. 342 00:27:39,083 --> 00:27:42,667 Dan sekarang ratu penunggang kuda, Magda von lemah lembut, 343 00:27:42,750 --> 00:27:45,250 dalam lompatan kematian yang terkenal di dunia 344 00:27:45,333 --> 00:27:48,458 saat dia membimbing seekor kuda melalui lingkaran baja padat, 345 00:27:48,542 --> 00:27:50,000 cincin pedang. 346 00:28:05,458 --> 00:28:07,458 Dia masih berangkat pada hari Sabtu? 347 00:28:08,292 --> 00:28:09,958 tidak akan mengandalkan itu. 348 00:28:10,625 --> 00:28:12,417 Dia tampaknya tidak ketakutan seperti yang lainnya. 349 00:28:13,500 --> 00:28:15,958 Yang lainnya bodoh, kita akan terbebas dari mereka. 350 00:28:17,000 --> 00:28:19,250 Tidak, aku tidak akan kehilangan Magda. 351 00:29:04,708 --> 00:29:06,333 Sederhana, bukan, Nicole? 352 00:29:06,417 --> 00:29:08,167 tidak akan pernah bisa melakukan hal itu. 353 00:29:07,250 --> 00:29:09,500 Pikiran untuk menggantikanmu membuatku takut. 354 00:29:10,583 --> 00:29:12,333 Omong kosong, kamu akan menjadi luar biasa. 355 00:29:12,417 --> 00:29:15,250 memberi tahu Schuler bahwa dia bisa melakukannya dan kamu bisa melakukannya. 356 00:29:18,042 --> 00:29:19,667 Saya ingin berbicara dengan Anda. 357 00:29:20,125 --> 00:29:22,792 Baiklah. Di karavan saya. 358 00:29:22,875 --> 00:29:25,333 Itu akan menjadi waktu ketika saya berubah untuk tindakan pisau. 359 00:29:37,708 --> 00:29:39,167 Dia sangat kaya. 360 00:29:40,250 --> 00:29:42,125 Mereka menjadi pasangan yang tampan, bukan? 361 00:29:43,875 --> 00:29:46,208 Kamu selalu jeli, Angela. 362 00:29:48,667 --> 00:29:51,042 Dan suatu saat aku mengira dia mencintaiku, Martin. 363 00:30:46,917 --> 00:30:48,375 Anda tidak akan pergi. 364 00:30:48,458 --> 00:30:50,833 Sirkus berangkat ke Inggris pada hari Sabtu. 365 00:30:50,917 --> 00:30:52,458 Nah, Nicole bisa menggantikanku. 366 00:30:52,542 --> 00:30:54,750 Magda, kamu tidak bisa meninggalkanku. 367 00:30:54,833 --> 00:30:58,000 Oh, saya membayangkan percakapan yang hampir sama 368 00:30:58,083 --> 00:31:00,375 berlangsung di Swiss dengan Helen. 369 00:31:01,333 --> 00:31:03,875 Sebelum dia mengalami kecelakaan mendadak. 370 00:31:04,958 --> 00:31:07,958 Dan kemudian di Madrid, Rosa sesuatu. 371 00:31:08,042 --> 00:31:09,500 Dia terjatuh, bukan? 372 00:31:10,667 --> 00:31:13,250 Saya keluar dan Anda tidak bisa menghentikan saya. 373 00:31:14,000 --> 00:31:15,583 cinta Von Gruber. 374 00:31:14,667 --> 00:31:17,292 punya kesempatan untuk membuat kehidupan yang layak untuk diriku sendiri. 375 00:31:18,375 --> 00:31:20,125 Kehidupan yang layak? 376 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 Kamu tidak mempunyai kehidupan sama sekali sebelum Aku menciptakanmu Magda von Meek. 377 00:31:24,083 --> 00:31:25,375 Hadiah yang sangat disambut baik. 378 00:31:26,333 --> 00:31:29,125 Jarang ada pengagum meminta pengembalian hadiah. 379 00:31:30,417 --> 00:31:31,792 Sudah terlambat untuk itu. 380 00:31:32,542 --> 00:31:34,167 tidak mencintaimu lagi. 381 00:31:34,083 --> 00:31:37,292 Kembali ke Angela, setidaknya dia masih mencintaimu. 382 00:31:39,667 --> 00:31:42,208 Anda tidak perlu khawatir, tidak akan memberikanmu begitu saja. 383 00:31:41,917 --> 00:31:44,167 Berkas saya aman terkunci di file Anda 384 00:31:45,250 --> 00:31:47,708 dan untuk membuka kedokmu akan membuka kedok diriku sendiri. 385 00:31:48,292 --> 00:31:50,875 Saya tidak cenderung menghancurkan diri sendiri. 386 00:31:51,500 --> 00:31:55,667 Tidak, kenapa kita tidak berpisah saja, teman? 387 00:31:56,208 --> 00:31:57,042 Silakan? 388 00:31:58,333 --> 00:32:01,458 Aku akan menghabiskan besok bersama Nicole memoles penampilannya. 389 00:32:01,542 --> 00:32:04,083 Dia akan menakjubkan, saya jamin itu. 390 00:32:04,167 --> 00:32:06,458 Dia juga bisa menggantikanku dalam akting pisau. 391 00:32:06,542 --> 00:32:07,833 Bisakah kita menciumnya? 392 00:32:11,542 --> 00:32:12,833 Sekarang, sekarang, sekarang. 393 00:32:14,583 --> 00:32:17,167 Sekarang, ini perpisahan yang terlalu bersahabat, Schuler. 394 00:32:17,250 --> 00:32:18,833 Anda tidak akan senang dengan Von Gruber. 395 00:32:19,542 --> 00:32:20,958 akan bahagia bersamanya. 396 00:32:21,667 --> 00:32:24,708 Apakah kamu tidak mengerti? Aku sangat jatuh cinta padanya. 397 00:32:28,250 --> 00:32:29,875 Ya, memang benar, bukan? 398 00:32:30,833 --> 00:32:33,708 Ya, itu sangat menyenangkan bagimu, Magda. 399 00:32:34,667 --> 00:32:35,583 Baiklah. 400 00:32:38,292 --> 00:32:39,375 Mohon maafkan saya. 401 00:32:42,458 --> 00:32:46,000 Terima kasih, Schuler. Lalu kita bisa berpisah teman. 402 00:32:47,375 --> 00:32:49,250 Teman terbaik. 403 00:32:49,333 --> 00:32:52,250 Oh, aku harus berpikir hadiah perpisahan untukmu. 404 00:32:52,333 --> 00:32:54,083 Oh, ini hadiahmu. 405 00:32:55,042 --> 00:32:56,458 Anda tidak bisa melampauinya. 406 00:32:56,542 --> 00:32:58,958 Oh, pengantin harus diberi hadiah, itu tradisi. 407 00:33:00,708 --> 00:33:02,042 Aku akan memikirkan sesuatu. 408 00:33:06,208 --> 00:33:09,042 Permisi. Kostummu, Magda. 409 00:33:09,125 --> 00:33:11,167 Kita harus mendapatkan hadiah pernikahan untuk Magda, Angela. 410 00:33:11,250 --> 00:33:12,625 Coba pikirkan, ya? 411 00:33:16,125 --> 00:33:18,250 Terima kasih. 412 00:33:18,333 --> 00:33:20,417 - Maafkan aku, Angela. - Untuk apa? 413 00:33:21,333 --> 00:33:23,792 Caramu terjebak tanpa harapan dengan dia. 414 00:33:23,875 --> 00:33:25,917 Jebakan apa pun bisa muncul, 415 00:33:26,000 --> 00:33:28,792 diberikan waktu dan kesabaran. 416 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 Ke atas! 417 00:33:41,542 --> 00:33:43,042 Retak Mp! 1 418 00:33:43,833 --> 00:33:44,792 Naik! 419 00:33:46,042 --> 00:33:48,208 Ke atas! 420 00:33:49,167 --> 00:33:50,208 Ke atas. 421 00:34:00,417 --> 00:34:02,167 Bagus, sangat bagus. 422 00:34:13,375 --> 00:34:14,750 - Bagus sekali, Nicole. - Terima kasih. 423 00:34:19,125 --> 00:34:21,375 Magda dan aku bekerja sepanjang pagi, Paman. 424 00:34:21,458 --> 00:34:23,417 mencoba melompatinya cincin pisau. 425 00:34:23,500 --> 00:34:26,625 - Aku tidak takut sedikit pun. - Gadis yang baik, ya, memang benar. 426 00:34:26,708 --> 00:34:28,542 Anda harus menjalani aktingnya untukku besok. 427 00:34:28,625 --> 00:34:29,625 Schuler! 428 00:34:29,708 --> 00:34:33,292 Perhatikan baik-baik untuk penampilan perpisahanku malam ini. 429 00:34:33,375 --> 00:34:36,042 akan lebih megah dari sebelumnya. 430 00:34:48,458 --> 00:34:50,500 Siap? Mengendarai! 431 00:34:54,417 --> 00:34:57,042 Schuler, kamu harus melepaskan Magda. 432 00:34:58,500 --> 00:35:00,250 Dan kupikir kamu membencinya? 433 00:35:01,250 --> 00:35:03,417 Bukankah dia selalu mengantarmu menjadi cemburu? 434 00:35:04,083 --> 00:35:06,750 Tentu saja mereka semua punya. Mereka semua melakukannya. 435 00:35:07,875 --> 00:35:08,958 Dan mereka semua Akan. 436 00:35:09,042 --> 00:35:10,667 Aku telah mengabdikan diriku sepenuhnya padamu. 437 00:35:11,583 --> 00:35:14,292 Aku tidak punya apa-apa lagi. Aku tidak punya orang lain. 438 00:35:14,375 --> 00:35:16,458 - Kakakmu tidak mengeluh. - Dan lihat dia. 439 00:35:17,250 --> 00:35:19,333 Begitu Anda menginginkannya untuk menjadi rekanmu, 440 00:35:19,417 --> 00:35:21,125 sekarang dia hanya budakmu. 441 00:35:22,083 --> 00:35:25,125 Dia lemah. Bahkan tidak pernah memikirkan dirinya sendiri. 442 00:37:15,125 --> 00:37:17,500 Hadirin sekalian. 443 00:37:17,583 --> 00:37:20,417 Chief Eagle Eye sekarang akan melempar selusin pisau 444 00:37:20,500 --> 00:37:21,917 pada sasaran yang bergerak 445 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 dan dia akan dibantu dalam tindakan ini 446 00:37:24,083 --> 00:37:26,708 oleh Magda von Meek yang glamor! 447 00:39:43,875 --> 00:39:47,417 Kami tidak punya jalan lain selain merekamnya sebagai kematian yang tidak disengaja. 448 00:39:47,500 --> 00:39:49,333 Tapi, Inspektur, kematiannya adalah kecelakaan. 449 00:39:49,875 --> 00:39:53,542 Hal ini diketahui di seluruh Eropa sebagai sirkus kutukan, bukan? 450 00:39:53,625 --> 00:39:55,917 Ya, rantai yang sangat disayangkan keadaan. 451 00:39:56,000 --> 00:39:58,542 Beberapa pemain saya telah bertemu dengan kematian mereka. 452 00:39:58,625 --> 00:40:00,458 Tapi Anda sama baiknya dengan saya, Inspektur, 453 00:40:00,542 --> 00:40:03,292 bagaimana surat kabar selalu mewarnai tragedi ini. 454 00:40:03,375 --> 00:40:06,750 Tetap saja, suatu hal yang hampir kebetulan rantai kematian, bagaimanapun juga. 455 00:40:06,833 --> 00:40:11,042 Pemain bintang yang selalu cantik, selalu merupakan mekanisme yang salah. 456 00:40:11,958 --> 00:40:15,417 Setiap tindakan pencegahan keamanan diketahui ke dunia sirkus dibawa ke sini 457 00:40:15,500 --> 00:40:19,667 tetapi beberapa mekanisme yang rusak, ya, itu di luar kendali kita. 458 00:40:19,750 --> 00:40:20,917 Baiklah, Tuan Dokter. 459 00:40:21,667 --> 00:40:24,500 Lalu kita bebas, kita bebas melanjutkan ke Inggris? 460 00:40:24,583 --> 00:40:26,625 Tidak ada alasan bagiku untuk menahanmu. 461 00:40:26,708 --> 00:40:29,000 Magda von Meck tidak mempunyai kerabat yang dikenal. 462 00:40:29,083 --> 00:40:31,125 Tunangannya puas itu adalah kecelakaan. 463 00:40:32,000 --> 00:40:34,417 Dan kita juga harus puas dengan putusan tersebut. 464 00:40:35,500 --> 00:40:37,458 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Inspektur. 465 00:40:43,167 --> 00:40:44,417 Dr Schuler. 466 00:40:44,500 --> 00:40:46,417 - Ya? - Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 467 00:40:48,958 --> 00:40:52,000 - Ya, kita bisa, kita bisa bicara di sini. - Terima kasih. 468 00:41:05,292 --> 00:41:06,792 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 469 00:41:06,875 --> 00:41:08,917 adalah teman Magda. 470 00:41:08,792 --> 00:41:10,833 Kecelakaan paling tragis, kematiannya. 471 00:41:11,917 --> 00:41:15,250 Dia pernah menulis kepadaku, mendesakku untuk bergabung dengannya di sirkus. 472 00:41:16,125 --> 00:41:18,083 Saat itu hal itu tidak diperlukan. 473 00:41:18,167 --> 00:41:19,958 Apa yang dia tulis padamu? 474 00:41:20,042 --> 00:41:23,792 Betapa baiknya kamu selama ini, berapa banyak yang telah kamu lakukan untuknya. 475 00:41:24,833 --> 00:41:28,000 Mungkin Anda bersedia melakukan banyak hal untukku. 476 00:41:29,583 --> 00:41:30,667 Mungkin saya akan melakukannya. 477 00:41:35,458 --> 00:41:36,542 Asam. 478 00:41:40,542 --> 00:41:42,583 - Bagaimana hal itu bisa terjadi? - Apa bedanya? 479 00:41:43,125 --> 00:41:46,458 Asalkan saya jamin siapa pun dia dia tidak pernah melemparkan apa pun lagi. 480 00:41:46,542 --> 00:41:49,250 Bisakah Anda membantu saya? 481 00:41:51,250 --> 00:41:52,250 Tunggu disini. 482 00:41:57,042 --> 00:41:58,292 - Schuler. -Ya? 483 00:41:58,375 --> 00:42:00,625 - Aku mencarimu. - Pernahkah kamu melihat Martin, Elissa? 484 00:42:00,708 --> 00:42:02,625 belum mencarinya. Mendengarkan. 485 00:42:02,458 --> 00:42:05,250 Ingat Anda berjanji kepada saya tagihan bintang haruskah Magda pergi? 486 00:42:07,042 --> 00:42:10,167 Yah, dia pasti pergi, 487 00:42:10,917 --> 00:42:11,875 bukan? 488 00:42:11,958 --> 00:42:14,917 Pernah menjadi ratu gang, sekarang ratu udara. 489 00:42:15,000 --> 00:42:17,625 Terima kasih padamu, sayang. Saya sangat ambisius. 490 00:42:18,333 --> 00:42:21,333 Dan tidak ada yang bisa mengalahkan tindakanku. Sekarang bagaimana? 491 00:42:21,417 --> 00:42:25,375 Bukankah aku selalu menepati janjiku? Baiklah, saya akan memberi perintah. 492 00:42:27,375 --> 00:42:31,292 Elissa Caro, ratu udara yang menantang maut. 493 00:42:31,375 --> 00:42:35,667 Dan untuk berpikir sebelum aku bertemu denganmu pusing berdiri di atas kios kaki. 494 00:42:34,750 --> 00:42:37,000 Sekarang, kapan kamu pernah melakukannya berdiri di atas kios kaki? 495 00:42:41,708 --> 00:42:45,083 Dan saya mempertahankan tagihan bintang itu mulai sekarang. 496 00:42:46,292 --> 00:42:47,833 Lihat apa yang telah dia lakukan pada kita. 497 00:42:49,375 --> 00:42:51,667 Hidup Anda kosong dan frustrasi. 498 00:42:53,333 --> 00:42:54,458 saya... 499 00:42:56,583 --> 00:42:58,333 Pembunuh Schuler, 500 00:42:59,458 --> 00:43:01,458 mengirim gadis-gadis itu ke kematian mereka. 501 00:43:04,333 --> 00:43:06,458 Martin, tembok karavan ini cukup tipis. 502 00:43:06,542 --> 00:43:08,250 Anda tidak pernah tahu yang mungkin berdiri di luar. 503 00:43:08,333 --> 00:43:11,125 Anda tidak mendengar hal baru. Anda tahu bagaimana perasaan kami. 504 00:43:11,958 --> 00:43:13,708 Dan kamu harusnya tahu bagaimana perasaanku. 505 00:43:13,792 --> 00:43:15,625 Berapa lama lagi Anda mengharapkan kami melanjutkannya? 506 00:43:15,708 --> 00:43:17,625 Selama aku membutuhkanmu. 507 00:43:18,875 --> 00:43:22,333 Sebentar lagi saya akan bisa berjudi dalam mengungkap identitasku 508 00:43:22,875 --> 00:43:25,625 dan memenangkan pengakuan dunia medis karena aku benar-benar pantas mendapatkannya. 509 00:43:25,708 --> 00:43:29,625 Anda tidak akan berani menjadi Rossiter lagi. Anda akan dipenjara begitu cepat-- 510 00:43:29,708 --> 00:43:32,500 Rossiter sudah mati dan akan tetap mati. 511 00:43:34,375 --> 00:43:37,458 Anda tahu sama baiknya dengan saya, dalam sepuluh tahun terakhir ini saya telah menemukan 512 00:43:37,542 --> 00:43:40,208 rahasia operasi wajah itu akan mengejutkan dunia. 513 00:43:41,000 --> 00:43:41,958 Ya. 514 00:43:42,875 --> 00:43:45,167 Dan sekarang saya telah menemukannya satu-satunya orang yang mungkin 515 00:43:45,250 --> 00:43:47,708 siapa yang bisa menjadi ilustrasi tertinggi kejeniusanku. 516 00:43:48,250 --> 00:43:49,458 ingin kamu menemuinya. 517 00:43:48,542 --> 00:43:51,333 Kita bisa mulai bekerja selama tur kita dari provinsi-provinsi di Inggris. 518 00:43:52,417 --> 00:43:55,167 Lalu di London... Ya, di London, 519 00:43:55,250 --> 00:43:57,333 dia, dia akan disingkapkan. 520 00:43:58,833 --> 00:44:00,833 Kita akan memiliki kuil keindahan yang baru. 521 00:44:01,542 --> 00:44:04,583 Seluruh produksi akan, akan berpusat pada gadis ini. 522 00:44:05,083 --> 00:44:08,792 Dia akan menjadi... Helen dari Troy. 523 00:44:10,292 --> 00:44:13,625 Dan ketika dia diakui sebagai wanita tercantik di muka bumi... 524 00:44:15,583 --> 00:44:17,958 lalu aku akan menunjukkan pada mereka gambarnya seperti dulu, 525 00:44:18,042 --> 00:44:19,667 wajahnya dimakan asam. 526 00:44:19,750 --> 00:44:22,125 Dan mereka akan melihatnya sendiri. 527 00:44:22,208 --> 00:44:24,625 Anda tidak berani mengambil pujian atas hal itu, Schuler. 528 00:44:24,708 --> 00:44:26,042 Lebih baik lupakan saja. 529 00:44:26,125 --> 00:44:28,583 Ingat, kita adalah sirkus kutukan sekarang. 530 00:44:29,917 --> 00:44:32,583 Bangkit menuju kejayaan dalam jejak darah. 531 00:44:38,542 --> 00:44:41,458 Gadis itu sedang menunggu di karavanku. 532 00:44:41,542 --> 00:44:43,625 Anda akan memulai persiapannya segera. 533 00:44:46,625 --> 00:44:49,833 Kami tidak yakin kematian ini tidak disengaja. 534 00:44:49,917 --> 00:44:52,875 Saya cenderung untuk ikut dengan penonton kedua di Paris. 535 00:44:52,958 --> 00:44:54,917 Sirkus Schuler mencapai Inggris hari ini... 536 00:44:55,000 --> 00:44:57,458 jadi kupikir itu Scotland Yard harus diwaspadai. 537 00:44:57,542 --> 00:45:00,458 Terima kasih, Inspektur. Kami sudah mendengar dari biro kedua 538 00:45:00,542 --> 00:45:02,917 tapi tolong teruskan informasi lebih lanjut Anda mengungkap. 539 00:45:03,000 --> 00:45:04,542 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 540 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 - Kapan saya berangkat ke Bristol? - Langsung. 541 00:45:08,083 --> 00:45:10,000 Anda mempelajari berkas itu di sirkus Schuler? 542 00:45:10,083 --> 00:45:12,583 Ya. Sepertinya aku punya pekerjaan menarik di hadapanku. 543 00:45:12,667 --> 00:45:15,458 Menyelidiki rombongan sirkus yang muncul begitu saja. 544 00:45:15,542 --> 00:45:17,292 Dan betapa besarnya reputasi yang diperolehnya. 545 00:45:17,375 --> 00:45:18,667 Sirkus kutukan. 546 00:45:19,500 --> 00:45:21,542 Sebaiknya aku pergi sebelum kutukan menjadi terlalu panas. 547 00:45:21,625 --> 00:45:24,875 Baiklah, tetaplah berhubungan. Kita mungkin punya informasi lebih lanjut dari Benua. 548 00:45:45,500 --> 00:45:49,333 Tidak ada tempat di seluruh dunia apakah ada duplikasi 549 00:45:49,417 --> 00:45:52,917 dari Lafayette yang menakjubkan dari Kuil Kecantikan. 550 00:45:53,000 --> 00:45:55,375 Dan di sini di depan matamu, 551 00:45:55,458 --> 00:45:58,250 dua orang yang paling cantik di dunia, 552 00:45:58,333 --> 00:45:59,875 Adam dan Hawa. 553 00:46:01,667 --> 00:46:03,875 Wow! 554 00:46:07,625 --> 00:46:10,125 Dan sekarang, hadirin sekalian, 555 00:46:10,208 --> 00:46:11,917 dengan segala kecantikannya, 556 00:46:12,000 --> 00:46:15,167 dikelilingi oleh dayang-dayangnya yang cantik, 557 00:46:15,250 --> 00:46:16,792 Sappho yang tak tertandingi. 558 00:46:17,750 --> 00:46:19,292 Kor! 559 00:46:46,792 --> 00:46:49,458 Permisi. Nona Nicole? 560 00:46:49,542 --> 00:46:52,542 - Ya? - Aku menonton pertunjukannya tadi malam. 561 00:46:52,625 --> 00:46:54,750 Saya hanya ingin memuji Anda pada kinerja Anda. 562 00:46:54,833 --> 00:46:55,708 Terima kasih. 563 00:47:00,167 --> 00:47:03,125 - Nona. - Permisi, saya terlambat. 564 00:47:03,208 --> 00:47:04,542 Itu musik Elissa Caro. 565 00:47:04,625 --> 00:47:06,083 Oh ya, penangkal maut. 566 00:47:06,167 --> 00:47:08,833 Menurutku kematian membutuhkan waktu banyak yang menantang di sekitar sirkus ini. 567 00:47:08,917 --> 00:47:10,708 - Saya mohon maaf? - Sirkus kutukan. 568 00:47:10,792 --> 00:47:13,500 Begitu banyak kematian dalam satu periode beberapa tahun. 569 00:47:13,583 --> 00:47:16,833 - Itu angka kematian yang cukup tinggi. - Aku tidak mengerti maksudmu. 570 00:47:16,917 --> 00:47:18,583 Semua korbannya, gadis cantik. 571 00:47:18,667 --> 00:47:20,750 seharusnya berpikir orang yang menyenangkan seperti kamu 572 00:47:20,833 --> 00:47:23,292 akan berpikir dua kali sebelum bergabung dengan sirkus kutukan. 573 00:47:23,375 --> 00:47:25,542 telah bersama sirkus ini sejak saya masih kecil. 574 00:47:25,625 --> 00:47:28,458 Ayahku dulu yang memilikinya. Saat itu sudah rusak. 575 00:47:29,083 --> 00:47:32,750 Setelah kematiannya, Dr Schuler membuat ini ke dalam sirkus yang paling menarik 576 00:47:32,833 --> 00:47:34,792 dalam sejarah bisnis pertunjukan. 577 00:47:34,875 --> 00:47:38,500 Kematian tersebut tidak disengaja. Sekarang, permisi. 578 00:48:12,542 --> 00:48:14,625 Dan sekarang, hadirin sekalian, 579 00:48:14,708 --> 00:48:17,958 sebuah prestasi yang menantang maut tak tertandingi dalam sejarah sirkus. 580 00:48:18,042 --> 00:48:20,833 Nona Elissa akan berayun di udara 581 00:48:20,917 --> 00:48:24,458 di lehernya yang indah jerat algojo. 582 00:48:57,542 --> 00:48:59,000 Itu aksi yang luar biasa. 583 00:49:00,958 --> 00:49:02,417 mohon maaf? 584 00:49:01,500 --> 00:49:04,792 Elissa. Saya yakin itu semua dalam waktu split. 585 00:49:06,458 --> 00:49:07,542 Itu pasti terjadi. 586 00:49:08,250 --> 00:49:10,375 Kalau tidak, kita perlu seorang wanita baru setiap malam. 587 00:49:34,917 --> 00:49:38,042 Hanya artis dan anggota perusahaan diizinkan di pintu masuk pertunjukan. 588 00:49:38,125 --> 00:49:39,958 Mereka bilang padaku aku akan menemukanmu di sini, Dr Schuler. 589 00:49:40,042 --> 00:49:43,458 Namaku Arthur Desmond, seorang reporter kejahatan lepas. 590 00:49:43,542 --> 00:49:46,167 Oh, begitu. Ya, saya harap kamu menikmati sirkus kami. 591 00:49:46,250 --> 00:49:47,583 Banyak tawa. 592 00:50:14,500 --> 00:50:16,250 - Semoga berhasil, sayang. - Semoga beruntung. 593 00:50:40,417 --> 00:50:43,000 harus memujimu di Kuil Kecantikanmu. 594 00:50:43,083 --> 00:50:45,708 Saya belum pernah melihat kesempurnaan fisik seperti itu pada pria dan wanita. 595 00:50:46,542 --> 00:50:49,000 Beberapa wajah mengingatkan saya dari para guru besar, 596 00:50:49,083 --> 00:50:51,125 Tintoretto, Renoir. 597 00:50:51,958 --> 00:50:55,167 Bawa dia, ada sentuhan Degas tentang wajah. 598 00:50:58,583 --> 00:51:00,917 Angela, menurutku kita harus melakukannya kostum baru untuk Nicole. 599 00:51:01,000 --> 00:51:02,958 Saya yakin hijau bukan warna yang tepat untuknya. 600 00:51:03,042 --> 00:51:04,250 Ya, Dr Schuler. 601 00:51:04,333 --> 00:51:06,375 dapat dilihat bahwa Anda orang yang sangat sibuk, Dokter. 602 00:51:05,458 --> 00:51:07,917 Bagaimana dengan pembukaan besar di London menghadapimu minggu depan. 603 00:51:09,000 --> 00:51:12,250 Salah satu surat kabar cemas untuk melakukan penyebaran di sirkus kutukan. 604 00:51:12,917 --> 00:51:15,292 Terima kasih tapi ternyata tidak jenis publisitas yang kami cari. 605 00:51:15,375 --> 00:51:17,375 Ini adalah jenis yang Anda dapatkan dan, akui saja, 606 00:51:17,458 --> 00:51:19,833 - itulah yang menarik perhatian banyak orang. - Omong kosong. 607 00:51:19,917 --> 00:51:22,500 Itu adalah kualitas atraksi kami yang mendatangkan penonton. 608 00:51:22,583 --> 00:51:25,250 Anda punya pertunjukan yang cukup spektakuler di sini 609 00:51:25,333 --> 00:51:27,667 tapi Anda tidak bisa menghindari cerita sirkus kutukan. 610 00:51:28,458 --> 00:51:31,083 Saya sudah memeriksanya ke Berlin, Zurich, Roma, 611 00:51:31,167 --> 00:51:34,292 semua detail tentang pemain Anda yang menemui kematian mereka di tempat-tempat itu. 612 00:51:34,375 --> 00:51:38,167 Maka Anda pasti sudah mengetahuinya semuanya terbukti tidak disengaja. 613 00:51:38,250 --> 00:51:41,833 Mungkin, tapi kebetulan berperan peran yang sangat besar dalam kecelakaan ini. 614 00:51:41,917 --> 00:51:44,625 Itulah yang ingin saya gunakan sebagai dasar ceritaku. 615 00:51:44,708 --> 00:51:46,083 Hal-hal hari Minggu. 616 00:51:46,167 --> 00:51:49,708 Sebenarnya, saya ingin menceritakan kisah saya "Sirkus Kengerian". 617 00:51:49,792 --> 00:51:52,792 Bagaimana semua gadis ini, Tidak ada pengalaman sirkus sebelumnya, 618 00:51:52,875 --> 00:51:56,708 tidak ada keluarga, sama sekali tidak dapat diidentifikasi, menemui kematian mereka. 619 00:51:56,792 --> 00:51:58,250 Itu sudah cukup. 620 00:51:58,333 --> 00:52:02,083 tidak akan pernah bekerja sama dalam tipe ini jurnalisme kuning yang sensasional. 621 00:52:02,167 --> 00:52:03,042 Selamat tinggal. 622 00:52:03,625 --> 00:52:04,958 Tapi, Dr Schuler... 623 00:52:06,667 --> 00:52:08,417 Mungkin Anda bisa membantu saya? 624 00:52:08,500 --> 00:52:11,625 Anda tahu, pihak berwenang sudah menggali mayat-mayat itu 625 00:52:11,708 --> 00:52:14,625 dari beberapa gadis ini dan melakukan otopsi. 626 00:52:14,708 --> 00:52:17,708 Pada masing-masing yang mereka temukan garis di sekeliling wajah. 627 00:52:17,792 --> 00:52:20,042 Sangat kecil tetapi sangat profesional. 628 00:52:23,708 --> 00:52:25,333 tidak bermaksud membuatnya kesal. 629 00:52:25,708 --> 00:52:28,792 tidak akan menulis cerita itu jika aku jadi kamu, Tuan Desmond. 630 00:52:48,542 --> 00:52:50,333 menginginkannya juga. 631 00:52:49,958 --> 00:52:52,917 Maaf, sayang, baru setelahnya perbannya dilepas. 632 00:52:54,000 --> 00:52:55,917 Tapi aku kesakitan, sialan! 633 00:52:56,000 --> 00:52:58,917 Aku akan memberimu obat penenang dan rasa sakitnya akan segera hilang. 634 00:53:02,792 --> 00:53:04,417 Aku akan melepas perbannya di London. 635 00:53:06,042 --> 00:53:07,125 Tidak sebelum itu. 636 00:53:10,458 --> 00:53:12,417 Saat kamu melihat wajah barumu, 637 00:53:12,500 --> 00:53:14,708 kamu akan melupakan semua rasa sakitnya kamu sudah bertahan. 638 00:53:14,792 --> 00:53:16,792 Dan beberapa hal lainnya Saya harus menanggungnya. 639 00:53:17,625 --> 00:53:20,542 Saat Anda disajikan Kuil Kecantikan sebagai Helen dari Troy... 640 00:53:21,917 --> 00:53:24,875 Anda akan menciptakan sensasi seperti yang belum pernah Anda impikan. 641 00:53:24,958 --> 00:53:27,458 Dan yang harus saya lakukan hanyalah berdiri di sana. 642 00:53:27,542 --> 00:53:30,750 Enam malam seminggu, dua pertunjukan siang dan ditatap. 643 00:53:30,833 --> 00:53:33,542 Bukan dipandangi, dipuja. 644 00:53:33,625 --> 00:53:35,083 Disembah. 645 00:53:41,167 --> 00:53:42,250 Schuler. 646 00:53:43,083 --> 00:53:44,667 Ya, apa itu? 647 00:53:44,750 --> 00:53:46,042 Reporter itu, dia sedang menghubungi kita. 648 00:53:46,625 --> 00:53:49,167 Omong kosong. Yang lain telah memaksa dan tidak menemukan apa pun. 649 00:53:49,250 --> 00:53:51,625 Beberapa jenazah telah digali. 650 00:53:52,333 --> 00:53:54,125 Dia menyebutkan bekas lukanya. 651 00:53:59,167 --> 00:54:01,833 Sudah berapa lama kamu pernah bersama sirkus, eh... 652 00:54:01,917 --> 00:54:04,167 - Elissa. - Elissa? 653 00:54:05,375 --> 00:54:07,500 Oh, dua atau tiga tahun. 654 00:54:07,583 --> 00:54:10,208 lupa. Sesuatu seperti itu. 655 00:54:09,708 --> 00:54:11,958 Siapa kamu? sebelum kamu bergabung dengan sirkus? 656 00:54:14,708 --> 00:54:15,958 Penganggur. 657 00:54:17,292 --> 00:54:21,125 sepertinya tidak dapat menemukan catatan apa pun tentang Anda sebelum bergabung dengan sirkus Schuler. 658 00:54:21,208 --> 00:54:23,333 Oh, aku sudah bekerja untuk berbagai perusahaan lain 659 00:54:23,417 --> 00:54:25,167 dan sebenarnya hanya Schuler yang... 660 00:54:26,875 --> 00:54:28,625 yang mengeluarkan sisi terbaikku. 661 00:54:30,500 --> 00:54:32,292 Dia sudah mengeluarkan cukup banyak. 662 00:54:37,625 --> 00:54:38,958 Tuan Desmond. 663 00:54:40,333 --> 00:54:43,167 Ketika orang-orang memasukkan lehernya ke dalam jerat, 664 00:54:43,250 --> 00:54:44,875 mereka harus melakukannya seperti saya, 665 00:54:45,833 --> 00:54:47,125 secara profesional. 666 00:54:47,208 --> 00:54:49,833 Aku hanya bertanya, itu tugasku. 667 00:54:52,917 --> 00:54:54,333 Ajukan pertanyaan Anda. 668 00:54:55,458 --> 00:54:58,500 Saya hanya punya satu atau dua jawaban. 669 00:54:59,667 --> 00:55:01,250 Apa jawabannya? 670 00:55:02,333 --> 00:55:05,292 Itu tergantung pada pertanyaannya. 671 00:55:23,583 --> 00:55:25,792 melihat seseorang mencakarmu di belakang sini. 672 00:55:24,875 --> 00:55:28,000 Oh itu. Itu bukan goresan, itu... 673 00:55:30,208 --> 00:55:33,250 Ah, baiklah, eh, 674 00:55:33,333 --> 00:55:37,208 sekali, eh, latihan dengan jerat... 675 00:55:38,250 --> 00:55:39,792 hampir terpeleset. 676 00:55:39,958 --> 00:55:43,542 Oh, tentu saja ada saatnya dalam hidupmu 677 00:55:44,625 --> 00:55:46,667 ketika kamu hampir terpeleset. 678 00:55:52,125 --> 00:55:53,958 Kembali! Kembali! 679 00:55:55,958 --> 00:56:00,000 Yang menarik minat saya adalah apa hasil otopsinya pada beberapa korban yang terungkap. 680 00:56:00,083 --> 00:56:03,417 Kemungkinan yang dimiliki semua orang operasi plastik dilakukan pada mereka. 681 00:56:04,208 --> 00:56:07,500 Anda, eh, investigasi dari wanita tali. 682 00:56:08,125 --> 00:56:10,792 Pintarnya Anda mendeteksi bekas lukanya. 683 00:56:10,875 --> 00:56:12,500 Semua dalam menjalankan tugas. 684 00:56:14,792 --> 00:56:16,208 Operasi plastik. 685 00:56:16,292 --> 00:56:18,000 Anda tahu sekitar sepuluh tahun yang lalu, 686 00:56:18,083 --> 00:56:20,542 terlibat dalam suatu kasus berpusat pada Dr Rossiter. 687 00:56:20,625 --> 00:56:23,542 Sortir karena malpraktik dan run down salah satu polisi kami. 688 00:56:23,625 --> 00:56:24,458 Rossiter? 689 00:56:24,542 --> 00:56:27,083 Melakukan pekerjaan pada Evelyn Morley. Mengubah pikirannya. 690 00:56:27,167 --> 00:56:28,583 Anda akan ingat ayahnya. 691 00:56:28,667 --> 00:56:32,083 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu pembebasannya dari rumah sakit jiwa. 692 00:56:32,167 --> 00:56:36,417 Beberapa wajahnya akhirnya pulih tapi itu hampir tidak ada harapan. 693 00:56:36,500 --> 00:56:38,083 Dia menikah dengan Edward Finsbury. 694 00:56:38,667 --> 00:56:42,458 Secara berkala, dia tetap berhubungan, mencoba menemukan beberapa garis di Rossiter. 695 00:56:42,542 --> 00:56:45,625 Anda tahu wanita itu, selalu menggalang dana untuk kesehatan mental. 696 00:56:45,708 --> 00:56:46,875 Hal-hal seperti itu. 697 00:56:47,875 --> 00:56:50,417 Selama bertahun-tahun aku bermimpi menandai kasus itu ditutup. 698 00:56:50,500 --> 00:56:51,333 MM. 699 00:56:52,125 --> 00:56:54,292 Williams, nyalakan ketelnya 700 00:56:54,375 --> 00:56:56,250 dan membawa file bertanda "Rossiter". 701 00:57:20,583 --> 00:57:21,875 Agung. 702 00:57:25,292 --> 00:57:28,417 Kesempurnaan, Melina. Kesempurnaan mutlak. 703 00:57:28,500 --> 00:57:31,625 Ini seperti janjimu, Bernard. Aku sudah melupakan rasa sakitnya. 704 00:57:32,292 --> 00:57:34,958 Oh iya, sekarang aku sudah melupakan rasa sakitnya. 705 00:57:35,625 --> 00:57:38,250 Tidak apa-apa. Kami akan tetap seperti ini untuk malam ini. 706 00:57:38,333 --> 00:57:39,417 Ya, Dr Schuler. 707 00:57:41,458 --> 00:57:43,375 semoga kamu bahagia seperti yang kamu katakan. 708 00:57:43,542 --> 00:57:45,750 Aku selalu ingin sendirian, tapi... 709 00:57:46,833 --> 00:57:49,875 tapi sekarang aku, aku ingin berbagi kebahagiaanku dengan seseorang. 710 00:57:50,500 --> 00:57:52,583 Saya hanya mengetahui sedikit sekali kebahagiaan dalam hidupku. 711 00:57:53,417 --> 00:57:56,833 Jika kamu ingin aku bersamamu, dengan senang hati menerima. 712 00:57:59,625 --> 00:58:00,833 Schuler! 713 00:58:07,958 --> 00:58:09,458 Saya sudah melihat posternya. 714 00:58:10,917 --> 00:58:13,083 Indah sekali, bukan? 715 00:58:15,333 --> 00:58:17,500 Babi kau! Anda telah menarik kembali kata-kata Anda. 716 00:58:18,625 --> 00:58:21,250 Maaf, Elissa, tapi Melina pasti begitu atraksi bintang sekarang. 717 00:58:21,333 --> 00:58:23,833 akulah daya tarik bintangnya! Ini sudah disepakati, bukan? 718 00:58:23,917 --> 00:58:26,625 Dan saya mendikte kebijakan sirkus ini 719 00:58:26,708 --> 00:58:28,917 dan kamu melakukan apa yang aku perintahkan. 720 00:58:30,042 --> 00:58:33,417 Entah Anda mengembalikan posisi bintang saya atau aku pergi! 721 00:58:33,500 --> 00:58:35,625 Nah, itu agak bodoh, bukan? 722 00:58:37,417 --> 00:58:38,667 Anda tidak bisa membuat saya takut. 723 00:58:39,583 --> 00:58:42,625 Yang lainnya ini. Mereka bodoh, benar-benar bodoh. 724 00:58:43,417 --> 00:58:44,542 Apa yang lainnya? 725 00:58:44,625 --> 00:58:46,583 Yang terlambat dan menyesal 726 00:58:46,667 --> 00:58:49,958 yang meninggal begitu mendadak dan sangat aneh. 727 00:59:04,458 --> 00:59:06,625 Saya belum pernah mendengar tentang Dr Rossiter. 728 00:59:06,708 --> 00:59:08,875 Kapan Anda pertama kali bertemu Dr Schuler? 729 00:59:08,958 --> 00:59:11,167 kubilang padamu, saat aku masih kecil. 730 00:59:10,250 --> 00:59:11,375 hampir tidak ingat. 731 00:59:11,458 --> 00:59:14,417 Dia berteman dengan ayahku, menjadi rekannya. 732 00:59:15,500 --> 00:59:18,250 Lalu saat Papa meninggal, Dr Schuler mengadopsi saya. 733 00:59:18,333 --> 00:59:20,583 Mengapa Anda menanyakan begitu banyak pertanyaan? 734 00:59:20,667 --> 00:59:21,917 Aku hanya usil. 735 00:59:23,333 --> 00:59:25,167 Kapan operasi pada wajah Anda? 736 00:59:25,250 --> 00:59:26,875 masih kecil dan... 737 00:59:25,958 --> 00:59:27,792 belum pernah menjalani operasi seperti itu. 738 00:59:27,875 --> 00:59:31,083 Tidak apa-apa, Nicole. Anda tidak perlu malu. 739 00:59:32,167 --> 00:59:34,667 Saya menjadi cukup berwibawa tentang operasi plastik akhir-akhir ini. 740 00:59:34,750 --> 00:59:36,000 bahkan dapat mendeteksi bekas lukanya. 741 00:59:35,083 --> 00:59:37,625 Tolong, tolong! 742 00:59:38,708 --> 00:59:42,542 berjanji pada Paman untuk tidak mengungkapkan hal ini. Anda tidak boleh mengatakan apa pun. 743 00:59:43,792 --> 00:59:46,958 Sebagai seorang anak, terluka parah dalam perang. 744 00:59:46,417 --> 00:59:48,042 tidak terlalu ingat. 745 00:59:48,583 --> 00:59:51,875 Setelah bom, hidup dalam keadaan linglung. 746 00:59:52,500 --> 00:59:54,875 Dan kemudian, itu adalah Paman. 747 00:59:55,958 --> 00:59:58,833 pikir itu Paman siapa yang melakukan operasi ini. 748 00:59:59,458 --> 01:00:01,083 ingat kebangkitan 749 01:00:00,167 --> 01:00:03,500 dan tiba-tiba aku menjadi cantik. 750 01:00:05,042 --> 01:00:06,458 Sangat indah. 751 01:00:08,292 --> 01:00:11,250 Ini rahasia kita sekarang, bukan? 752 01:00:11,333 --> 01:00:13,292 Sangat, sangat indah. 753 01:00:13,375 --> 01:00:15,417 Anda tidak memperhatikan saya! 754 01:00:15,500 --> 01:00:17,917 Saya membayar banyak perhatian padamu. 755 01:00:20,458 --> 01:00:22,167 Lihat bagaimana aku memperhatikannya. 756 01:00:23,625 --> 01:00:25,583 - Kamu tidak boleh melakukan itu. - Mengapa tidak? 757 01:00:25,667 --> 01:00:27,292 Anda tidak harus melakukannya, itu saja. 758 01:00:28,250 --> 01:00:31,083 Pernahkah ada yang menelepon pamanmu Dokter Rossiter? 759 01:00:31,167 --> 01:00:33,667 Bisa aja! Berapa kali aku harus memberitahumu, 760 01:00:33,750 --> 01:00:36,375 dia Dr Schuler. Schuler. Schuler! 761 01:00:44,083 --> 01:00:45,125 Rossiter. 762 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 Apa itu tadi? 763 01:00:49,667 --> 01:00:51,250 Dr Rossiter. 764 01:00:52,125 --> 01:00:54,250 Apapun yang kamu katakan? 765 01:00:56,542 --> 01:00:57,750 Dr Rossiter. 766 01:00:57,833 --> 01:00:59,250 Rossiter? 767 01:00:59,333 --> 01:01:02,000 - Aku sudah bertahun-tahun tidak mendengar namanya. - Namanya? 768 01:01:03,375 --> 01:01:04,875 Itu namamu, bukan? 769 01:01:05,625 --> 01:01:06,667 Nama saya? 770 01:01:07,333 --> 01:01:09,792 Tapi namaku Schuler. Anda tahu itu. 771 01:01:09,875 --> 01:01:11,417 Itu selalu Schuler. 772 01:01:13,250 --> 01:01:17,417 Seperti yang Anda inginkan, tapi ada seorang jurnalis tertentu 773 01:01:17,500 --> 01:01:20,042 siapa yang sedikit lebih bijaksana daripada Anda menghargai dia 774 01:01:20,125 --> 01:01:22,583 dan dia sepertinya berpikir bahwa ada hubungannya 775 01:01:22,667 --> 01:01:26,333 antara Dr Rossiter dan Dr Schuler. 776 01:01:27,042 --> 01:01:29,750 Dan dia hanya membutuhkan satu tautan kecil 777 01:01:29,833 --> 01:01:31,792 untuk menyelesaikan rantai kecurigaannya. 778 01:01:32,417 --> 01:01:35,167 Kamu... kamu adalah anak kecil yang bodoh, bukan? 779 01:01:35,750 --> 01:01:38,750 Tidak, saya hanya ingin tagihan saya dipulihkan. 780 01:01:39,292 --> 01:01:40,875 Dokter... 781 01:01:40,958 --> 01:01:42,375 Dokter? 782 01:01:43,083 --> 01:01:44,208 Saya akan memikirkannya. 783 01:01:44,292 --> 01:01:45,792 Tapi jangan terlalu lama, 784 01:01:45,875 --> 01:01:48,417 karena, kamu tahu, lidahku sangat gelisah 785 01:01:48,500 --> 01:01:51,125 dan itu hanya menyakitkan untuk mengobrol dan ngobrol dan ngobrol, 786 01:01:51,208 --> 01:01:55,208 terutama ketika yang paling menarik Tuan Desmond berada dalam jangkauan pendengaran. 787 01:01:55,292 --> 01:01:59,667 Jadi, tagihan saya, dipulihkan. 788 01:01:59,750 --> 01:02:01,000 Sekaligus! 789 01:02:09,917 --> 01:02:12,667 Tapi sudah kubilang, aku tidak bilang apa-apa padanya. 790 01:02:12,750 --> 01:02:15,833 Tetap saja, akan lebih bijaksana, Nicole, jika Anda tidak pernah melihat Desmond ini lagi. 791 01:02:15,917 --> 01:02:18,625 Menurutmu begitu, tapi aku yakin dia tidak bermaksud jahat. 792 01:02:19,208 --> 01:02:20,792 Siapa Dr Rossiter? 793 01:02:23,250 --> 01:02:24,917 Yah, dia pria yang pernah kukenal. 794 01:02:26,292 --> 01:02:27,708 Teman ayahmu. 795 01:02:27,792 --> 01:02:30,417 Lalu mengapa kita harus demikian begitu tertutup tentang dia? 796 01:02:31,292 --> 01:02:33,667 Kenangan Rossiter adalah hal yang sangat menyakitkan. 797 01:02:34,292 --> 01:02:35,625 Apakah dia orang jahat? 798 01:02:36,333 --> 01:02:38,292 Dia tidak bermaksud seperti itu. 799 01:02:38,458 --> 01:02:40,500 Dia disalahpahami oleh semua orang. 800 01:02:41,292 --> 01:02:43,125 Mungkin, menurutku, bahkan dirinya sendiri. 801 01:02:45,625 --> 01:02:48,708 Nicole, kamu harus berjanji padaku untuk menghindari Desmond ini. 802 01:02:48,792 --> 01:02:51,458 Dia bisa menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada sirkus kita. 803 01:02:51,542 --> 01:02:53,625 tidak akan melakukan apa pun untuk menyakitimu. 804 01:02:52,708 --> 01:02:56,250 berhutang banyak padamu. Aku sangat mencintaimu. 805 01:02:57,667 --> 01:02:59,083 Kamu mencintaiku, Nicole? 806 01:03:00,167 --> 01:03:02,875 Tentu saja saya tahu. Anda memberi saya kehidupan. 807 01:04:19,500 --> 01:04:22,833 telah memberi tahu orkestra untuk menghilangkan musik Elissa. 808 01:04:22,917 --> 01:04:26,375 Kami akan mengganti rutinitas tambahan oleh para badut. Kami akan mengisinya. 809 01:04:26,458 --> 01:04:28,667 - Tapi apa yang terjadi? - Ada apa dengan Elissa? 810 01:04:28,750 --> 01:04:30,083 Tidak ada yang salah dengan Elissa. 811 01:04:31,167 --> 01:04:32,917 Tidak apa-apa. 812 01:04:33,500 --> 01:04:37,167 Seekor ular melarikan diri dan menemukan jalannya ke dalam karavanku. 813 01:04:37,250 --> 01:04:39,042 Hmm! Lucu. 814 01:04:39,625 --> 01:04:41,458 Untungnya, saya berteriak. 815 01:04:42,000 --> 01:04:45,250 Anda dengan hormat akan memberi tahu orkestra untuk memulihkan musik saya. 816 01:04:46,292 --> 01:04:47,875 Pertunjukan harus tetap berjalan. 817 01:04:49,917 --> 01:04:51,208 Dan setelah pertunjukan, 818 01:04:51,292 --> 01:04:55,125 pertemuan kecil yang menyenangkan dengan Tuan Desmond. 819 01:04:59,458 --> 01:05:01,083 Lakukan apa yang dia katakan. 820 01:05:04,875 --> 01:05:07,875 Martin, ada sesuatu yang harus kamu lakukan 821 01:05:08,833 --> 01:05:10,875 atau mereka akan menjadi masalah serius. 822 01:05:15,708 --> 01:05:17,375 Kamu harus berhenti menggangguku. 823 01:05:17,458 --> 01:05:19,792 sudah berjanji pada Paman tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 824 01:05:19,875 --> 01:05:22,542 - Mengapa? - Oh, aku tidak tahu. 825 01:05:22,625 --> 01:05:24,458 Mungkin itu adalah pertanyaan Anda. 826 01:05:24,542 --> 01:05:26,833 Mungkin Rossiter, orang mati yang malang ini. 827 01:05:26,917 --> 01:05:28,500 Bagaimana kamu tahu dia sudah mati? 828 01:05:29,167 --> 01:05:32,917 Tolong jangan ada pertanyaan lagi, Arthur. 829 01:05:33,000 --> 01:05:35,833 Anda ketakutan. Mengapa kamu takut? 830 01:05:35,917 --> 01:05:39,292 saya tidak. Saya hanya bingung. 831 01:06:18,167 --> 01:06:19,708 Tuan Desmond. 832 01:06:20,792 --> 01:06:23,000 Dan bagaimana kabarmu? dengan penelitianmu? 833 01:06:23,083 --> 01:06:24,458 Pelan tapi pasti. 834 01:06:24,542 --> 01:06:27,042 Maaf, saya... tidak dapat membantu Anda lebih lanjut. 835 01:06:26,125 --> 01:06:28,458 Itu tidak menghalangi ceritaku dari mengambil bentuk. 836 01:06:30,250 --> 01:06:31,583 Permisi, Dr Schuler. 837 01:06:31,667 --> 01:06:33,917 Saya khawatir Anda tidak dapat berbicara dengan artis saya sebelum mereka melanjutkan. 838 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 Tolong tunggu sebentar. 839 01:06:46,875 --> 01:06:48,667 Sekarang, hadirin sekalian, 840 01:06:48,750 --> 01:06:50,958 kami memberimu sebuah karya seni murni, 841 01:06:51,042 --> 01:06:54,583 yang cantik, Elissa Caro yang menakjubkan. 842 01:08:36,125 --> 01:08:38,292 Dan sekarang, hadirin sekalian, 843 01:08:38,375 --> 01:08:41,750 sebuah prestasi yang menantang maut tak tertandingi dalam sejarah sirkus. 844 01:08:41,833 --> 01:08:44,833 Nona Elissa akan berayun di udara, 845 01:08:44,917 --> 01:08:48,167 di lehernya yang indah, jerat algojo. 846 01:10:08,167 --> 01:10:11,208 Cepat, singkirkan dia dan kirim badut itu masuk. 847 01:10:36,167 --> 01:10:37,292 Tunggu. 848 01:11:36,083 --> 01:11:38,875 Itu bukanlah kematian yang tidak disengaja. 849 01:11:38,958 --> 01:11:41,083 Itu satu-satunya keputusan yang bisa kami ambil. 850 01:11:41,167 --> 01:11:42,792 Dia ada di atas sana sendirian. 851 01:11:42,875 --> 01:11:45,250 Dan dia, dan hanya dia, bisa menggerakkan tali. 852 01:11:45,917 --> 01:11:49,292 Itu adalah kematian karena kecelakaan yang ke-12 direkam di sirkus Schuler. 853 01:11:49,375 --> 01:11:51,667 Anda tahu sama baiknya dengan saya, ada sesuatu yang busuk disana. 854 01:11:51,750 --> 01:11:52,875 mengetahuinya dengan sangat baik. 855 01:11:52,667 --> 01:11:56,833 Ada banyak potongan kecil di dalamnya teka-teki ini. Tidak ada yang jatuh pada tempatnya. 856 01:11:57,917 --> 01:12:00,250 setuju denganmu, ada orang gila di balik semua ini. 857 01:12:00,333 --> 01:12:03,542 Otopsi pada Elissa terbukti bekas luka diwajah mirip dengan yang lain. 858 01:12:03,625 --> 01:12:05,667 Sangat mirip. Teknik bedah yang sama. 859 01:12:05,750 --> 01:12:07,167 Lalu itu kuncimu. 860 01:12:07,250 --> 01:12:09,792 Benar sekali, tetapi kunci mana yang cocok? 861 01:12:12,750 --> 01:12:14,042 Ada kunci lain lho. 862 01:12:16,250 --> 01:12:17,250 Evelyn Morley. 863 01:12:19,417 --> 01:12:20,750 Dia harus membantu kita. 864 01:12:32,375 --> 01:12:33,417 aku mencintaimu. 865 01:12:34,625 --> 01:12:36,750 Pygmalion menyukai Galatea-nya. 866 01:12:38,333 --> 01:12:39,333 Sungguh menyentuh. 867 01:12:40,167 --> 01:12:43,250 Tapi apakah Galatea pernah bermimpi dia harus masuk ke kandang singa? 868 01:12:44,667 --> 01:12:45,875 Jangan khawatir, sayang. 869 01:12:45,958 --> 01:12:48,667 Singa akan dirawat. Mereka akan bersikap sangat lembut. 870 01:12:49,292 --> 01:12:50,458 Ini akan menjadi trik yang brilian. 871 01:12:51,333 --> 01:12:53,000 tahu kamu cukup aman. 872 01:12:52,083 --> 01:12:53,792 tahu kamu tahu itu, sayang, 873 01:12:54,292 --> 01:12:55,875 tapi apakah singa tahu? 874 01:12:58,458 --> 01:13:01,083 Benar, sayang. Mereka melakukannya. 875 01:13:05,958 --> 01:13:07,583 belum pernah melihatnya berapi-api sebelumnya. 876 01:13:06,667 --> 01:13:08,542 Anda sebaiknya memanggil Dr Schuler. Ayo, tangkap dia! 877 01:13:13,458 --> 01:13:14,833 Ya, apa itu? 878 01:13:16,792 --> 01:13:18,208 Oh, permisi, tuan, 879 01:13:18,292 --> 01:13:20,458 tapi benda itu, bertingkah sesuatu yang sengit. 880 01:13:20,542 --> 01:13:22,042 Kita tidak bisa mengendalikannya. 881 01:13:22,125 --> 01:13:23,458 Baiklah, saya datang. 882 01:13:35,750 --> 01:13:37,125 Ayo, masuk ke sana. 883 01:13:37,208 --> 01:13:38,833 Pegang dia! 884 01:13:42,917 --> 01:13:44,250 Awasi dia! 885 01:13:44,333 --> 01:13:46,167 Kembali! Kembali! 886 01:14:00,583 --> 01:14:02,125 Kita harus bergerak cepat. 887 01:14:02,792 --> 01:14:05,292 Anda mengatakan terlalu banyak operasi bisa berbahaya. 888 01:14:05,375 --> 01:14:06,875 Ini hanyalah hal yang dangkal. 889 01:14:10,875 --> 01:14:11,917 Mereka dalam. 890 01:14:13,083 --> 01:14:14,750 Berikan kesempatan pada bagian bawah daging untuk sembuh. 891 01:14:14,833 --> 01:14:16,708 Dan biarkan jaringan parut mengeras melakukan pertempuran? 892 01:14:17,583 --> 01:14:19,708 Tidak, kalian berdua akan tampil operasinya sekarang. 893 01:14:20,917 --> 01:14:22,583 Kami akan menggunakan suntikan lokal. 894 01:14:22,667 --> 01:14:24,458 Dengan cara ini saya bisa membimbing Anda seperti sebelumnya. 895 01:14:28,875 --> 01:14:31,833 Minggu depan adalah malam besarku. tidak akan melewatkan itu. 896 01:14:31,708 --> 01:14:33,208 Semua orang akan berada di sini. 897 01:14:35,292 --> 01:14:36,333 Setiap orang. 898 01:14:41,000 --> 01:14:44,833 Oh, aku... aku menginginkanmu menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 899 01:14:44,917 --> 01:14:46,667 Melina dan aku akan menikah. 900 01:14:48,583 --> 01:14:50,208 Melina dan kamu? 901 01:14:50,292 --> 01:14:52,042 Telah menikah? Telah menikah! 902 01:14:53,042 --> 01:14:54,583 Kamu dan Melina? 903 01:14:55,333 --> 01:14:58,333 Nah, kalau itu bukan pertandingan yang dibuat di neraka! 904 01:15:16,083 --> 01:15:18,125 - Halo, Desmond. - Oh, Tuan Andrews. 905 01:15:18,208 --> 01:15:19,667 Senang melihat Anda keluar malam. 906 01:15:19,750 --> 01:15:21,583 Aku ingin kamu bertemu Nona Nicole Vanet. 907 01:15:21,667 --> 01:15:22,833 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 908 01:15:25,000 --> 01:15:26,792 Edward, menurutku itu sudah cukup. 909 01:15:26,875 --> 01:15:29,750 Baiklah, Evelyn. Tuan Desmond. 910 01:15:29,833 --> 01:15:31,083 Permisi, ya. 911 01:15:32,375 --> 01:15:35,000 Istri saya agak lelah. pikir mereka punya cukup gambar. 912 01:15:34,083 --> 01:15:35,250 Oke, teman-teman, terima kasih. 913 01:15:36,333 --> 01:15:38,125 Anda baik sekali datang ke sini malam ini. 914 01:15:38,208 --> 01:15:40,500 tahu bahwa kamu membencinya untuk tampil di depan umum. 915 01:15:40,583 --> 01:15:43,625 Ini untuk tujuan yang baik dan penghormatan untuk mengenang ayahku. 916 01:15:43,708 --> 01:15:46,458 Edward sangat menentangnya tapi dia tidak bisa menjauhkanku. 917 01:15:46,542 --> 01:15:49,000 Evelyn sedang tidak sehat dan terlalu banyak kegembiraan-- 918 01:15:49,083 --> 01:15:51,417 Tidak baik untukku. Tapi bagaimana aku bisa tahu? 919 01:15:51,500 --> 01:15:55,292 Belum ada banyak kegembiraan dalam hidupku dalam, oh, sepuluh tahun terakhir. 920 01:15:55,375 --> 01:15:57,333 Sudah sepuluh tahun, bukan, Edward? 921 01:15:57,917 --> 01:15:59,833 Nah, di mana Dr Schuler yang baik ini? 922 01:15:59,917 --> 01:16:02,292 siapa yang meminjamkan kami sirkusnya yang luar biasa untuk kesempatan besar ini. 923 01:16:02,375 --> 01:16:04,083 Saya telah diberitahu bahwa dia mengalami kecelakaan. 924 01:16:04,167 --> 01:16:06,417 Dia dengan sangat berani menegaskan dalam penampilan. 925 01:16:06,500 --> 01:16:08,875 Oh, Dr Schuler, bisakah kamu datang ke sini? 926 01:16:13,917 --> 01:16:17,125 Dr Schuler. Tuan dan Nyonya Finsbury. 927 01:16:17,208 --> 01:16:19,583 - Apa kabarmu? - Senang bertemu denganmu, Dr Schuler. 928 01:16:19,667 --> 01:16:22,792 Dan Anda sangat baik hati untuk berkontribusi begitu murah hati terhadap dana kami. 929 01:16:22,875 --> 01:16:25,542 Anda harus berterima kasih kepada Tuan Desmond. Itu adalah idenya. 930 01:16:25,625 --> 01:16:28,167 Nyonya Finsbury adalah Evelyn Morley. 931 01:16:28,250 --> 01:16:30,167 Dana itu ada dalam ingatan ayahnya. 932 01:16:32,958 --> 01:16:35,167 Dr Morley. Ya, tentu saja. 933 01:16:35,833 --> 01:16:37,667 Dia adalah seorang psikiater yang brilian. 934 01:16:38,292 --> 01:16:40,750 Wajahmu. Anda mengalami kecelakaan? 935 01:16:40,833 --> 01:16:44,083 Oh, beberapa, eh, beberapa goresan dangkal 936 01:16:44,167 --> 01:16:45,917 yang akan sembuh dalam beberapa hari. 937 01:16:46,417 --> 01:16:47,542 tahu aku harus istirahat 938 01:16:46,625 --> 01:16:48,750 tapi aku tidak akan melewatkan malam ini untuk dunia. 939 01:16:50,333 --> 01:16:53,333 Ada tindakan baru menurutku Anda akan menemukan hal yang sangat menarik. 940 01:16:55,083 --> 01:16:57,167 Nyonya Finsbury, ada yang salah? 941 01:16:57,250 --> 01:16:59,208 Evelyn? Evelyn? 942 01:16:59,292 --> 01:17:00,375 Silakan ke sini. 943 01:17:45,083 --> 01:17:48,375 Menurutku lebih bijaksana jika aku mengantar istriku pulang, kegembiraan itu terlalu berlebihan baginya. 944 01:17:48,458 --> 01:17:49,667 Aku baik-baik saja, Edward. 945 01:17:49,750 --> 01:17:51,875 - Mobilku di luar. - Terima kasih, Tuan Desmond. 946 01:17:52,875 --> 01:17:55,667 Saya lebih suka tinggal dan lihat sisa pertunjukannya. 947 01:17:57,458 --> 01:17:58,417 Terima kasih, Dr Schuler. 948 01:17:59,167 --> 01:18:01,417 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda? 949 01:18:01,500 --> 01:18:02,750 Tidak terima kasih. 950 01:18:04,167 --> 01:18:05,917 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa untuk saya. 951 01:18:22,333 --> 01:18:23,417 Itu adalah Evelyn Morley. 952 01:18:25,083 --> 01:18:26,875 Apakah menurut Anda dia mengenali Anda? 953 01:18:26,958 --> 01:18:28,500 tidak bisa membayangkan bagaimana caranya. 954 01:18:28,000 --> 01:18:30,250 Seandainya dia melakukannya. Dia bisa melapor ke polisi. 955 01:18:32,042 --> 01:18:34,750 - Kita harus pergi sekarang. Martin, Martin! - Angela... 956 01:18:35,417 --> 01:18:38,625 Anda tidak akan sebodoh itu bahkan mempertimbangkan untuk melakukan tindakan seperti itu. 957 01:18:39,625 --> 01:18:42,750 Kami pergi kapan pun kami mau, Rossiter. 958 01:18:48,125 --> 01:18:49,875 Mereka tidak akan lagi membicarakan kepergiannya. 959 01:18:50,625 --> 01:18:51,958 Lakukan saja pekerjaanmu 960 01:18:52,042 --> 01:18:54,375 dan lihat isyarat pencahayaannya ditangani dengan benar. 961 01:18:57,708 --> 01:19:00,500 Oh, dan pastikan singanya telah diberi obat penenang yang cukup. 962 01:19:01,625 --> 01:19:05,250 Penampilan Melina malam ini pasti sebuah kemenangan. 963 01:19:11,750 --> 01:19:14,875 Penampilannya akan menjadi kemenangan, oke. 964 01:19:23,667 --> 01:19:25,833 Kami memiliki keseluruhannya masyarakat London di depan. 965 01:19:27,667 --> 01:19:28,833 Ada apa? 966 01:19:29,375 --> 01:19:30,250 saya gugup. 967 01:19:31,375 --> 01:19:33,208 belum pernah tampil di depan umum sebelumnya. 968 01:19:32,833 --> 01:19:34,542 Apalagi di kandang singa. 969 01:19:35,625 --> 01:19:38,792 Anda luar biasa dalam latihan, kamu akan luar biasa malam ini. 970 01:19:39,833 --> 01:19:42,875 tidak akan mengecewakanmu, tapi singa-singa itu? 971 01:19:41,958 --> 01:19:44,500 Mereka akan menjadi pendiam seperti anak kucing, berjanji padamu. 972 01:19:44,583 --> 01:19:46,125 Bagaimanapun, mereka profesional. 973 01:19:47,833 --> 01:19:49,458 Itulah yang membuat saya khawatir. 974 01:19:49,542 --> 01:19:52,292 Profesional selalu membenci amatir. 975 01:20:08,500 --> 01:20:11,667 Tidak ada lagi omong kosong. Aku akan menemuimu kapanpun aku mau. 976 01:20:13,625 --> 01:20:15,417 Kamu bukan anak kecil lagi. 977 01:20:15,500 --> 01:20:18,708 - Tapi pamanku? - Aku akan menjaga pamanmu. 978 01:20:50,958 --> 01:20:54,417 Martin, sepertinya singa terlalu lincah malam ini. 979 01:20:54,500 --> 01:20:56,667 Ah, jangan khawatir mereka akan setengah linglung dalam beberapa detik. 980 01:20:56,750 --> 01:20:58,500 harap kamu tahu apa yang kamu lakukan. 981 01:21:07,125 --> 01:21:08,958 Hadirin sekalian, 982 01:21:10,042 --> 01:21:14,333 malam ini Dr Schuler mempersembahkan, untuk pertama kalinya di mana saja, 983 01:21:14,417 --> 01:21:16,458 tindakan baru dan spektakuler, 984 01:21:16,542 --> 01:21:19,792 memperkenalkan keindahan dan binatang 985 01:21:19,875 --> 01:21:23,583 dan dibintangi oleh Melina yang luar biasa. 986 01:22:58,250 --> 01:22:59,250 Martin. 987 01:23:00,625 --> 01:23:01,750 Martin! 988 01:24:07,417 --> 01:24:08,792 Melina! Melina! 989 01:24:24,542 --> 01:24:27,875 Dia sangat cantik. Sangat indah. 990 01:24:27,958 --> 01:24:29,208 Evelyn... 991 01:24:29,292 --> 01:24:30,542 Rossiter. 992 01:24:30,625 --> 01:24:32,125 Rossiter melakukan itu untuknya. 993 01:24:32,208 --> 01:24:34,042 - Rossiter? - Ada apa dengan Rossiter? 994 01:24:34,125 --> 01:24:38,167 Nah, apakah kamu tidak melihat cincinnya! Dia selalu memakai cincin indah itu! 995 01:24:38,667 --> 01:24:41,833 - Paman? - Schuler. Rossiter. 996 01:24:41,917 --> 01:24:44,583 Mereka pria yang sama! 997 01:24:45,625 --> 01:24:47,042 pikir sebaiknya kau membawanya pulang. 998 01:24:49,375 --> 01:24:52,167 Saya akan mengirimkan bantuan. Dimana pamanmu? 999 01:24:53,750 --> 01:24:56,750 tidak tahu. Mungkin dia bersama Melina. 1000 01:24:56,750 --> 01:24:59,708 Arthur, ada apa? Apa yang Paman lakukan? 1001 01:25:07,000 --> 01:25:07,958 Apa yang salah? 1002 01:25:11,000 --> 01:25:13,500 - Apa yang salah, Martin? - Sudah terlambat, Rossiter. 1003 01:25:13,583 --> 01:25:15,083 Anda harus melepaskan kami. 1004 01:25:24,875 --> 01:25:25,750 Martin! 1005 01:25:30,167 --> 01:25:31,333 Martin! 1006 01:25:41,458 --> 01:25:43,042 TIDAK! 1007 01:26:29,458 --> 01:26:30,333 Dia tidak ada di sini. 1008 01:26:30,417 --> 01:26:31,917 Aku sudah menyuruh orang-orang kita menjaga tempat itu. 1009 01:26:32,000 --> 01:26:33,500 - Ayo pergi ke halaman belakang. - Benar. 1010 01:27:04,042 --> 01:27:05,417 Lalu apa yang terjadi? 1011 01:27:07,917 --> 01:27:09,625 biarkan Vanet mati. 1012 01:27:09,917 --> 01:27:13,167 Setelah itu di Roma, salah satu gadis ingin pergi. 1013 01:27:30,167 --> 01:27:33,625 Edward, sebaiknya kau menelepon ke rumah dan lihat apakah Anda bisa mendapatkan dokter. 1014 01:27:33,708 --> 01:27:35,125 Ya, sayang, tentu saja. 1015 01:27:35,917 --> 01:27:37,750 - Ya, tuan? - Oh, tolong isi dia? 1016 01:27:56,125 --> 01:27:57,667 Evelyn! 1017 01:27:58,542 --> 01:27:59,542 Evelyn! 1018 01:28:12,250 --> 01:28:14,292 Dia tidak punya peluang kecuali dia dinyatakan... 1019 01:28:14,375 --> 01:28:15,667 Arthur! 1020 01:28:58,667 --> 01:29:00,250 Benar! 1021 01:29:36,292 --> 01:29:39,417 Lihat, kamu berkeliling ke sana dan aku akan melakukannya pergilah ke sini dan cobalah mengusirnya. 1022 01:31:03,833 --> 01:31:05,083 Melina.